Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомняш ли си, когато за първи път дойде в Кабул?
Bosnian[bs]
Sjecas li se prvog posjeta Kabulu?
Czech[cs]
Pamatuješ si svou první náívštěvu v Kabulu?
Danish[da]
Husker du dit første besøg i Kabul?
Greek[el]
Θυμάσαι την πρώτη επίσκεψη σου στην Kabul;
English[en]
Do you remember the first time to Kabul?
Spanish[es]
¿Recuerdas la primera vez en Kabul?
Estonian[et]
Kas mäletad oma esimest käiku Kabuli?
Finnish[fi]
Muistatko ensikomennuksesi Kabuliin?
Hebrew[he]
האם את זוכרת את הפעם הראשונה שהגעת לקאבול?
Croatian[hr]
Sjećaš li se prvog posjeta Kabulu?
Hungarian[hu]
Emlékszel, milyen volt először Kabulban?
Indonesian[id]
Apa kau ingat saat pertama kali ke Kabul?
Malay[ms]
Apa kau ingat masa pertama kali ke Kabul?
Dutch[nl]
Herinner je je eerste bezoek aan Kaboul?
Polish[pl]
Czy pamiętasz swój pierwszy przyjazd do Kabulu?
Portuguese[pt]
Lembra da primeira vez em Cabul?
Romanian[ro]
Iti amintesti prima data in Kabul?
Serbian[sr]
Sjećaš li se prvog posjeta Kabulu?
Turkish[tr]
Kabil'e ilk ziyaretini hatırlıyor musun?