Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het onselfsugtig op God se liefde gereageer
Arabic[ar]
تجاوبوا بعدم انانية مع محبة الله
Central Bikol[bcl]
Sinda Daing Kapasloan na Nagbalos sa Pagkamoot nin Dios
Bemba[bem]
Baankwileko Ukwabula Akaso ku Kutemwa kwa kwa Lesa
Bulgarian[bg]
Те отвърнали със себеотрицание на божията любов
Cebuano[ceb]
Sila Misanong nga Di-Mahakogon sa Gugma sa Diyos
Czech[cs]
Nesobecky reagovali na Boží lásku
Danish[da]
Guds kærlighed fik dem til at vise uselviskhed
German[de]
Sie erwiderten Gottes Liebe auf selbstlose Weise
Efik[efi]
Mmọ Ẹma Ẹnam N̄kpọ ye Unana Ibụk Ẹban̄a Ima Abasi
Greek[el]
Ανταποκρίθηκαν Ανιδιοτελώς στην Αγάπη του Θεού
English[en]
They Responded Unselfishly to God’s Love
Spanish[es]
No hubo egoísmo en su respuesta al amor de Dios
Estonian[et]
Nad vastasid omakasupüüdmatult Jumala armastusele
Finnish[fi]
He vastasivat epäitsekkäästi Jumalan rakkauteen
French[fr]
Ils ont répondu avec désintéressement à l’amour de Dieu
Hiligaynon[hil]
Ginbalusan Nila sing Dimakagod ang Gugma sang Dios
Croatian[hr]
Oni su nesebično odgovorili na Božju ljubav
Hungarian[hu]
Önzetlenül viszonozták Isten szeretetét
Indonesian[id]
Mereka Menyambut Kasih Allah dengan Tidak Mementingkan Diri
Iloko[ilo]
Inawatda nga Awan-agumna ti Ayat ti Dios
Icelandic[is]
Þeir brugðust óeigingjarnir við kærleika Guðs
Italian[it]
Hanno ricambiato l’amore di Dio agendo altruisticamente
Japanese[ja]
彼らは無私の気持ちで神の愛にこたえた
Korean[ko]
그들은 하나님의 사랑에 비이기적으로 응하였다
Malagasy[mg]
Namaly ny fitiavan’Andriamanitra tamin’ny fomba tsy nisy fitiavan-tena izy ireo
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်မေတ္တာတော်ကို သူတို့တစ်ကိုယ်ကောင်းမဆန်ဘဲ တုံ့ပြန်ခဲ့ကြ
Norwegian[nb]
De reagerte uselvisk på Guds kjærlighet
Niuean[niu]
Ne Taute mo e Nakai Fulukovi a Lautolu ke he Fakaalofa he Atua
Dutch[nl]
Zij reageerden onzelfzuchtig op Gods liefde
Nyanja[ny]
Iwo Anachivomereza Chikondi cha Mulungu Mopanda Dyera
Polish[pl]
Bezinteresownie odwzajemnili miłość Bożą
Portuguese[pt]
Eles corresponderam altruisticamente ao amor de Deus
Romanian[ro]
Ei au reacţionat în mod neegoist la iubirea lui Dumnezeu
Russian[ru]
Они самоотверженно откликнулись на любовь Бога
Slovak[sk]
Nesebecky odpovedali na Božiu lásku
Slovenian[sl]
Nesebično so Bogu vračali ljubezen
Samoan[sm]
Na Latou Tali atu ma le Lē Manatu Faapito i le Alofa o le Atua
Shona[sn]
Ivo Vakagamuchira Rudo rwaMwari Nenzira Isina Udyire
Serbian[sr]
Oni su nesebično odgovorili na Božju ljubav
Sranan Tongo[srn]
Den ben du wan sani tapu na lobi fu Gado sondro fu suku den eigi bun nomo
Southern Sotho[st]
Ba Ile ba Arabela ka Tsela e se Nang Boithati Leratong la Molimo
Swedish[sv]
De gav osjälviskt gensvar till Guds kärlek
Swahili[sw]
Waliitikia Upendo wa Mungu Bila Ubinafsi
Thai[th]
เขา ตอบ สนอง ความ รัก ของ พระเจ้า อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว
Tagalog[tl]
Sila’y Tumugon Nang Buong-Puso sa Pag-ibig ng Diyos
Tswana[tn]
Ba Ne Ba Arabela Lorato lwa Modimo Ka Tsela E E Senang Bogagapa
Turkish[tr]
Onlar Tanrı’nın Sevgisine Bencil Olmayan Tarzda Karşılık Verdiler
Tsonga[ts]
Va Amukele Rirhandzu Ra Xikwembu Handle Ka Vutianakanyi
Tahitian[ty]
Ua pahono ratou i te aroha o te Atua ma te ore e imi i to ratou iho maitai
Ukrainian[uk]
Вони несамолюбно реагували на Божу любов
Xhosa[xh]
Basabela Ngokungazingci Kuthando LukaThixo
Chinese[zh]
他们不自私地响应上帝的爱
Zulu[zu]
Basabela Ngokungenabugovu Othandweni LukaNkulunkulu