Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستقوم بإسقاط الدّعوى وتعترف بالإساءة وتدفع لنا هذا
Bosnian[bs]
Odustat ceš od tužbe, javno izjaviti grešku i platiti ovoliko.
Czech[cs]
Stáhneš tu žalobu, přiznáš se k přestupku a zaplatíš nám tohle.
German[de]
Du wirst die Klage fallenlasen, öffentlich das Fehlverhalten einräumen und uns das bezahlen.
Greek[el]
Θα αποσύρεις την αγωγή, θα παραδεχτείτε δημοσίως την αδικοπραξία και θα μας πληρώσετε αυτά.
English[en]
You're gonna drop the suit, publicly admit to wrongdoing, and pay us this.
Spanish[es]
Usted está va a caer la demanda, admitir públicamente al delito, y pagarnos esto.
Finnish[fi]
Myönnätte julkisesti vääryytenne ja maksatte tämän meille.
French[fr]
Vous allez abandonner les recherches, admettre publiquement vos actes répréhensibles et nous payer ça.
Hebrew[he]
אתה תחזור בך מהתביעה, תודה בפומבי בגרימת עוול, ותשלם לנו את זה.
Croatian[hr]
Odustat ćeš od tužbe, javno izjaviti grešku i platiti ovoliko.
Hungarian[hu]
Ejted a keresetet, nyilvánosan beismered a tettedet, és fizetsz.
Italian[it]
Farai cadere le accuse, ammetterai pubblicamente di aver agito male, e ci pagherai questo.
Polish[pl]
Wycofacie pozew, publicznie przyznacie się do bezprawnych działań i zapłacicie nam tę kwotę.
Portuguese[pt]
Você vai encerrar o processo, admitir publicamente o dano e nos pagar isso.
Romanian[ro]
O să renunţi la proces, recunoşti public delictul, si ne plăteşti asta.
Russian[ru]
Вы отзываете иск, публично признаете правонарушение и выплачиваете нам эту сумму.
Serbian[sr]
Odustat ćeš od tužbe, javno izjaviti grešku i platiti ovoliko.
Turkish[tr]
Davadan vazgeçecek ve hatanızı halka açıklayıp bize bunu ödeyeceksiniz.