Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кануто е вече безполезно.
German[de]
Unsere Kanus können wir jetzt vergessen.
Greek[el]
Το κανό είναι άχρηστο πλέον.
English[en]
Well, the canoe's useless now.
Spanish[es]
Nuestras canoas ya no sirven.
Persian[fa]
الان قایق هامون دیگه به درد نمی خورن
Finnish[fi]
Kanooteilla ei enää tee mitään.
Hebrew[he]
סירות הקאנו חסרות תועלת עכשיו.
Croatian[hr]
Kanui su sada beskorisni.
Hungarian[hu]
A kenuknak már nem vesszük hasznát.
Indonesian[id]
Nah, sampan itu tidak berguna sekarang.
Macedonian[mk]
Кануто е веќе бескорисно.
Malay[ms]
Bot kita sudah rosak sekarang.
Norwegian[nb]
Kanoene er ubrukelige nå.
Polish[pl]
Kajak na nic się już nie zda.
Portuguese[pt]
Bem, as canoas são inúteis agora.
Romanian[ro]
Ei bine, canoele sunt inutile acum.
Russian[ru]
Только на лодках дальше не пройти.
Slovenian[sl]
Kanuji bodo zdaj neuporabni.
Serbian[sr]
Кануи су сада бескорисни.
Swedish[sv]
Kanoterna är oanvändbara nu.
Turkish[tr]
Kanolar artık işe yaramaz.
Vietnamese[vi]
Những chiếc xuồng bây giờ vô dụng.