Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„I kan ikke have andel i ’Jehovas bord’ og i dæmoners bord.“
German[de]
„Ihr könnt nicht den Becher Jehovas und den Becher der Dämonen trinken; ihr könnt nicht am ,Tisch Jehovas‘ und am Tisch der Dämonen teilhaben.“
Greek[el]
«Δεν δύνασθε να πίνητε το ποτήριον του Ιεχωβά και το ποτήριον των δαιμονίων.»
English[en]
“You cannot be partaking of ‘the table of Jehovah’ and the table of demons.”
Spanish[es]
“No pueden estar participando de ‘la mesa de Jehová’ y de la mesa de demonios.”
Finnish[fi]
”Ette voi ottaa osaa ’Jehovan pöytään’ ja demonien pöytään.”
French[fr]
“Vous ne pouvez pas boire la coupe de Jéhovah et la coupe des démons.”
Hungarian[hu]
„Nem lehettek részesei Jehova asztalának és a démonok asztalának.”
Italian[it]
“Non potete partecipare alla ‘tavola di Geova’ e alla tavola dei demoni”.
Japanese[ja]
エホバの食卓』と悪霊の食卓に同時にあずかることはできないのです」。「
Korean[ko]
“너희가 주[여호와]의 상과 귀신의 상에 겸하여 참예치 못하리라.”
Malagasy[mg]
“Tsy mahazo mihinana amin’ny latabatry ny Tompo [Jehovah, MN ] sy ny latabatry ny demonia hianareo”.
Norwegian[nb]
«I kan ikke ha del i Herrens bord og i onde ånders bord.»
Dutch[nl]
„Gij kunt niet aan ’de tafel van Jehovah’ en aan de tafel van de demonen deel hebben!”
Nyanja[ny]
“Simungathe kumwera chikho cha Ambuye, ndi chikho cha ziwanda.”
Romanian[ro]
„Nu puteţi bea din paharul lui Iehova şi din paharul demonilor; voi nu puteţi avea parte la masa lui Iehova şi la masa demonilor.“
Slovenian[sl]
»Ne morete piti keliha Jehovinega in keliha zlih duhov (demonov, NS), ne morete biti deležni mize Jehovine in mize zlih duhov.«
Swedish[sv]
”Ni kan inte ha andel i ’Jehovas bord’ och demoners bord.”
Vietnamese[vi]
“Anh em chẳng có thể dự tiệc của Chúa, lại dự tiệc của các quỉ”.