Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan kon kita magpadayon sa pagpakabuhi, kita kinahanglan nga mahimong mga Santos sa buhat, o mapakyas sa pagdawat sa himaya sa Dios nga ipadayag (DBY, 444).
Czech[cs]
Budeme-li ale žít dále, musíme se stát doopravdy Svatými, nebo přijdeme zkrátka o plnost slávy Boží, která bude zjevena (DBY, 444).
English[en]
But if we continue to live, we must become Saints in very deed, or come short of the fulness of the glory of God that is to be revealed (DBY, 444).
Spanish[es]
Pero si continuamos viviendo, tenemos que ser santos en cada una de nuestras acciones o no lograremos la plenitud de la gloria de Dios que habrá de revelarse (DBY, 444).
Fijian[fj]
Ia ke da bula tiko, e dodonu me da Yalododonu dina, e na veika eda cakava, me kua kina ni da taura sirita na lagilagi dina ni Kalou ka sa na vakatakilai mai (DBY, 444).
Hungarian[hu]
Ha minden nap és minden órában fejlődünk, akkor igazolva leszünk, ha meghalunk; de ha tovább élünk, akkor ténylegesen szentekké kell válnunk, vagy nem fogjuk elérni Isten dicsőségének a teljességét, mely ezután lesz kinyilatkoztatva (DBY, 444).
Indonesian[id]
Tetapi jika kita terus hidup, kita harus menjadi Orang Suci dalam setiap perbuatan, atau kehilangan kegenapan kemuliaan Allah (DBY, 444).
Italian[it]
Ma se continueremo a vivere, dovremo diventare veramente santi, altrimenti verremo meno alla pienezza della gloria di Dio che dovrà essere rivelata (DBY, 444).
Dutch[nl]
Maar als we blijven leven, moeten we werkelijk heiligen worden, anders komen we niet in aanmerking voor de volle heerlijkheid van God die zal worden geopenbaard (DBY, 444).
Russian[ru]
Если же мы продолжим жить, мы должны будем стать Святыми в буквальном смысле этого слова, иначе не видать нам полноты славы Божьей, которая будет открыта (DBY, 444).
Samoan[sm]
Ae afai o le a faaauau pea ona tatou ola, e tatau ona avea i tatou ma Au Paia i soo se mea, a leai o le a tatou le mauaina le atoatoaga o le mamalu o le Atua lea ua faaalia mai (DBY, 444).
Swedish[sv]
Men om vi fortsätter att leva måste vi i sanning bli heliga eller gå miste om härligheten från Gud vilken ska uppenbaras (DBY, 444).
Tagalog[tl]
Ngunit kung magpapatuloy tayong mabubuhay, dapat tayong maging Banal sa bawat gawa, dahil kung hindi ay magkulang tayo sa kaganapan ng kaluwalhatian na ipapahayag ng Diyos (DBY, 444).
Tongan[to]
Ka ‘oka tau kei mo‘ui atu ai pē, kuo pau ke tau hoko ko ha kakai mā‘oni‘oni ‘i he me‘a kotoa pē ‘oku tau fakahokó, pe ‘e ‘ikai ke tau ma‘u ‘a hono kakato ‘o e nāunau ‘o e ‘Otuá ‘a ia ‘e fakahā maí (DBY, 444).
Tahitian[ty]
Ia ora noa râ tatou, ia riro tatou e Feia Mo‘a e tia ai, i ta tatou mau ohipa atoa, e ia ore ra, e ere ïa tatou i te îraa o te hanahana o te Atua e heheuhia mai (DBY, 444).