Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иначе и мъртъв нямаше да се покажа с теб.
Czech[cs]
Jinak bych se s tebou takhle nikdy neukázal.
Greek[el]
Αλλιώς δε θα εμφανιζόμουν μαζί σου.
English[en]
I wouldn't be seen dead with you otherwise.
Spanish[es]
De lo contrario, no estaría contigo ni borracho.
Finnish[fi]
Muuten en kuuna päivänä näyttäytyisi seurassasi.
French[fr]
Autrement, je ne me montrerais pas avec toi.
Italian[it]
Non mi farei vedere neanche morto con te, altrimenti.
Dutch[nl]
Anders zou ik nog niet met je gezien willen worden als ik dood was.
Polish[pl]
Gdyby nie to, nawet martwy nie pokazałbym się z tobą.
Portuguese[pt]
Eu não seria visto morto com você de outra forma.