Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(129) Никоя от частите на цокъла след базовата равнина не трябва да попада в ъгъла α.
Czech[cs]
(129) Žádná část patice za vztažnou rovinou nesmí zasahovat do oblasti úhlu α.
Danish[da]
(129) Ingen del af soklen uden for referenceplanet må befinde sig inden for vinklen α.
German[de]
(129) Kein Teil des Sockels, der zwischen dem Kolben und der Bezugsebene liegt, darf in den Winkel α hineinragen.
Greek[el]
(129) Κανένα μέρος του κάλυκα πάνω από το επίπεδο αναφοράς δεν πρέπει να παρεμποδίζει τη γωνία α.
English[en]
(129) No part of the cap beyond the reference plane shall interfere with angle α.
Spanish[es]
(129) Ninguna parte del casquillo situada más allá del plano de referencia hará intersección con el ángulo α.
Estonian[et]
(129) Ükski baastasandist välja ulatuv sokliosa ei tohi ulatuda nurka α.
Finnish[fi]
(129) Mikään vertailutason ylittävä kannan osa ei saa ulottua kulman α yli.
French[fr]
(129) Aucune partie du culot au-delà du plan de référence ne doit empiéter sur l’angle α.
Croatian[hr]
(129) Nijedan dio podnoška iznad referentne ravnine ne smije ulaziti u kut α.
Hungarian[hu]
(129) A lámpafejnek a referenciasíkon túl semmilyen része nem nyúlhat bele az α szögbe.
Italian[it]
(129) Nessuna parte dell’attacco oltre il piano di riferimento deve interferire con l’angolo α.
Lithuanian[lt]
(129) Jokia cokolio dalis už atskaitos plokštumos neturi įsiterpti į kampą α.
Latvian[lv]
(129) Neviena cokola daļa, kas izvirzīta aiz atskaites plaknes, neiespiežas leņķī α.
Maltese[mt]
(129) L-ebda parti mill-kappa lil hinn mill-pjan ta’ referenza m’għandha tinterferixxi mal-angolu α.
Dutch[nl]
(129) Geen enkel deel van de lampvoet boven het referentievlak mag binnen hoek α vallen.
Polish[pl]
(129) Żadna część trzonka za płaszczyzną odniesienia nie może sięgać do wnętrza kąta α.
Portuguese[pt]
(129) Nenhuma parte do casquilho para além do plano de referência deve interferir com o ângulo α.
Romanian[ro]
(129) Nicio parte a soclului, situată în afara planului de referință, nu trebuie să intersecteze unghiul α.
Slovak[sk]
(129) Žiadna časť pätice za referenčnou rovinou nesmie zasahovať do uhla α.
Slovenian[sl]
(129) Noben del podnožja nad referenčno ravnino ne sme posegati v kot α.
Swedish[sv]
(129) Ingen del av sockeln bakom referensplanet får inkräkta på vinkeln α.