Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Věc, která nás překvapí, je dosud velmi diskutabilní aplikace pravidel v ekonomické oblasti.
Danish[da]
En ting, der vil overraske os, er gennemførelsesstatussen for bestemmelser inden for det økonomiske område, som indtil videre er temmelig diskutable.
German[de]
Was uns überrascht, ist der Stand bei der Umsetzung der Verordnungen auf wirtschaftlichem Gebiet, die bisher eher zweifelhaft ist.
Greek[el]
Αυτό που μας προκαλεί έκπληξη είναι η κατάσταση εφαρμογής των κανονισμών στον οικονομικό τομέα, μάλλον συζητήσιμη έως τώρα.
English[en]
What will surprise us is the state of implementation of regulations in the economic area, rather debatable so far.
Spanish[es]
Nos sorprende, sin embargo, el estado de aplicación de las normas en materia económica, bastante debatible por el momento.
Estonian[et]
Meid üllatab aga majanduse valdkonna eeskirjade rakendamise seis, mis seni on üsnagi vaieldav.
Finnish[fi]
Yllättävää on taloudellisen alan sääntelyn täytäntöönpanon tila, joka on varsin kyseenalainen.
French[fr]
Ce qui nous surprend, c'est l'avancement de la mise en œuvre des dispositions dans le domaine économique, plutôt limité jusqu'à présent.
Hungarian[hu]
Ami meglep bennünket, az a gazdasági szférában elfogadott rendelkezések végrehajtásának - meglehetősen vitára ingerlő - állapota.
Italian[it]
Ciò che ci sorprenderà è lo stato di attuazione delle norme nel settore economico, ad oggi piuttosto discutibile.
Lithuanian[lt]
Mums nerimą kelia reglamentų įgyvendinimas ekonomikos srityje.
Latvian[lv]
Tas, kas mūs pārsteidz, ir noteikumu ieviešanas stāvoklis ekonomiskajā sfērā, kas līdz šim ir diezgan apstrīdams.
Dutch[nl]
Wat ons zal verrassen is de stand van zaken wat betreft de implementatie van regelgeving op economisch gebied, die tot dusverre nogal discutabel is.
Polish[pl]
Zaskakujące in plus jest wdrożenie regulacji w dziedzinie gospodarki, co do tej pory było poważnym problemem.
Portuguese[pt]
O que constituirá uma surpresa para nós é o estado de implementação de regulamentos na área da economia, até agora, muito discutível.
Slovak[sk]
Prekvapiť nás môže doposiaľ diskutabilné vykonávanie pravidiel v hospodárskej oblasti.
Slovenian[sl]
Presenetilo nas bo izvajanje predpisov na gospodarskem področju, ki je bilo do zdaj precej sporno.
Swedish[sv]
Det som förvånar oss är läget när det gäller genomförandet av bestämmelser på ekonomiområdet, som hittills varit något diskutabelt.