Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto stanovily pro motocykly skupiny A1 (malé motocykly) minimální věk 16 let a 18 let pro skupinu A2 (středně velké/středně těžké motocykly).
Danish[da]
De fastsatte derfor aldersgrænsen til 16 år for motorcykler i kategori AI (lette motorcykler) og til 18 år for motorcykler i kategori A2 (mellemstore/mellemtunge motorcykler).
German[de]
Daher haben sie das Mindestalter für Krafträder der Klasse A1 (Leichtkrafträder) auf 16 Jahre und für Krafträder der Klasse A2 (mittelgroße/-schwere Krafträder) auf 18 Jahre festgesetzt.
Greek[el]
Έτσι, καθόρισαν το ελάχιστο όριο ηλικίας για μοτοσυκλέτες κατηγορίας Α1 (ελαφρές μοτοσυκλέτες) στα 16 έτη και για την κατηγορία Α2 (μοτοσυκλέτες μεσαίου μεγέθους/βάρους) στα 18 έτη.
English[en]
Therefore, they fixed the minimum age for motorcycles in category A1 (light motorcycles) at 16 years and for category A2 (medium size/weight motorcycles) at 18 years.
Spanish[es]
En consecuencia, han fijado la edad mínima para las motocicletas de la categoría A1 (motocicletas ligeras) en 16 años, y para la categoría A2 (motocicletas de tamaño o peso medio) en los 18 años.
Estonian[et]
Seetõttu kehtestati A1-kategooria mootorrataste (kerged mootorrattad) puhul vanuse alampiir 16 aastat ja A2-kategooria (keskmise suuruse/kaaluga mootorrattad) puhul 18 aastat.
Finnish[fi]
Näin ollen ne vahvistivat A1-luokan moottoripyörien (kevytmoottoripyörien) osalta alaikärajaksi 16 vuotta ja A2-luokan moottoripyörien (keskikokoiset/-painoiset moottoripyörät) osalta alaikärajaksi 18 vuotta.
French[fr]
Par conséquent, ils ont fixé à 16 ans l'âge minimum pour les motocycles de catégorie A1 (motocycles légers) et à 18 ans pour les motocycles de catégorie A2 (motocycles de taille/poids moyens).
Hungarian[hu]
Ezért az A1 kategóriába tartozó motorkerékpárok (könnyű motorkerékpárok) esetében az alsó korhatárt 16 évben, az A2 kategória (közepes méretű/tömegű motorkerékpárok) esetében 18 évben állapították meg.
Italian[it]
Essi hanno pertanto fissato a 16 anni l'età minima per i motocicli della categoria A1 (motocicli leggeri) e a 18 anni quella per la categoria A2 (motocicli di grandezza media/peso medio).
Lithuanian[lt]
Todėl jie nustatė, kad minimalus amžius, nuo kurio galima vairuoti A1 kategorijos motociklus (lengvuosius motociklus) yra 16 metų, o A2 kategorijos (vidutinio dydžio/masės motociklus) — 18 metų.
Latvian[lv]
Tādēļ tie noteica obligāto vecumu — 16 gadi — A1 kategorijā (vieglie motocikli) motociklu vadīšanai un 18 gadi — A2 kategorijai (vidēja lieluma un svara motocikli).
Maltese[mt]
Għalhekk, huma ffissaw età minima għal muturi fil-kategorija A1 (muturi ħfief) ta' 16-il sena u 18-il sena għal kategorija A2 (muturi ta' daqs/piż medju).
Dutch[nl]
Daarom hebben zij de minimumleeftijd voor motorrijwielen van categorie A1 (lichte motorrijwielen) vastgesteld op 16 jaar en voor categorie A2 (middelgrote/middelzware motorrijwielen) op 18 jaar.
Polish[pl]
I tak instytucje ustaliły na 16 lat dolną granicę wieku dla prowadzących motocykle zaliczane do kategorii A1 (lekkie motocykle) i na 18 lat — dla prowadzących motocykle kategorii A2 (motocykle o średnich rozmiarach/masie).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, fixaram a idade mínima para os motociclos da categoria A1 (motociclos ligeiros) em 16 anos para a categoria A2 (motociclos de dimensões/peso médios) em 18 anos.
Slovak[sk]
Na základe toho stanovili minimálny vek pre vedenie motocyklov kategórie A1 (ľahké motocykle) na 16 rokov a kategórie A2 (stredné a ťažké motocykle) na 18 rokov.
Slovenian[sl]
Zato sta določila minimalno starost za motorna kolesa kategorije A1 (lahka motorna kolesa) 16 let ter za kategorijo A2 (srednje težka in težka motorna kolesa) 18 let.
Swedish[sv]
De fastställde därför minimiåldern för motorcyklar i kategori A1 (lätta motorcyklar) till 16 år och för kategori A2 (motorcyklar av mellanstorlek/vikt) till 18 år.