Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بأن تجربة التعاون الجماعي في الحرب كانت الفارق الأمثل لحياتهم.
Bulgarian[bg]
Много ветерани признават, че усещането от общото усилие в битка е било кулминацията в живота им.
Czech[cs]
Mnoho veteránů přiznává, že zážitek společného úsilí v boji byl vrcholem jejich života.
German[de]
Viele Veteranen werden zugeben, dass die Erfahrung der Gemeinschaftsleistung im Kampf der Höhepunkt in ihrem Leben war.
Greek[el]
Πολλοί βετεράνοι θα παραδεχθούν ότι η εμπειρία της συλλογικής προσπάθειας στη μάχη ήταν το σημαντικότερο στοιχείο της ζωής τους.
English[en]
Many veterans will admit that the experience of communal effort in battle has been the high point of their lives.
Spanish[es]
Muchos veteranos admitirían que la experiencia del esfuerzo comunal en batalla fue el punto álgido en sus vidas.
French[fr]
Beaucoup de vétérans admettront qu'avoir vécu un effort commun au combat a été le point culminant de leur vie.
Hebrew[he]
שהחוויה של מאמץ משותף בקרב היתה אחד משיאי חייהם.
Croatian[hr]
Mnogi će veterani priznati da je iskustvo zajedničkog napora u bitci bio vrhunac njihovih života.
Hungarian[hu]
Sok veterán elismeri, hogy a fronton való közös erőfeszítés megtapasztalása életük csúcspontja volt.
Italian[it]
Molti veterani vi diranno che l'esperienza dello sforzo comune in battaglia è stato il momento più solenne della loro vita.
Macedonian[mk]
Многу ветерани ќе признаат дека доживувањето на колективен напор за време на битка е главната точка од нивните животи.
Norwegian[nb]
Mange veteraner vil erkjenne at opplevelsen av felles innsats under slag har vært høydepunktet i livet deres.
Dutch[nl]
Veel veteranen zullen toegeven dat de ervaring van gezamenlijke inzet in de strijd het hoogtepunt van hun leven was.
Romanian[ro]
Mulţi veterani vor recunoaşte ca experienţa efortului comun într- o bătălie a fost punctul cel mai înalt al vieţii lor.
Russian[ru]
Многие ветераны признают, что опыт совместных действий в бою был самым ярким моментом в их жизни.
Albanian[sq]
Shumë veteranë e pohojnë se prërvoja e përpjekjeve të përbashkëta në betejë qe një moment solemn i jetës tyre.
Serbian[sr]
Mnogi će veterani priznati da je iskustvo zajedničkog napora u bici najznačajnija tačka u njihovim životima.
Thai[th]
ว่าประสบการณ์การออกแรงร่วมกันในสนามรบ คือจุดสุดยอดในชีวิตของพวกเขา
Turkish[tr]
Eski askerlerin çoğu savaş esnasındaki ortak deneyimlerinin hayatlarının en üst noktası olduğunu söyler.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều cựu chiến binh sẽ thú nhận rằng kinh nghiệm chiến đấu cùng nhau trên chiến trường là cao điểm trong cuộc đời họ.