Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
целта на сделката е посочена, ако е необходимо, с помощта на един от кодовете от точка # на приложение VІІ
Czech[cs]
účel transakce se v případě potřeby vyznačuje za použití jednoho z kódů uvedených v bodě # přílohy
Danish[da]
formålet med en transaktion, hvor dette kræves, angives med en af koderne i punkt # i bilag
German[de]
ist der Zweck der Transaktion-soweit erforderlich-mit einem der Codes in Teil # von Anhang # anzugeben
Greek[el]
όπου απαιτείται, ο σκοπός μιας συναλλαγής δηλώνεται με χρήση των κωδικών που περιέχονται στο σημείο # του παραρτήματος VII·
English[en]
where required, the purpose of a transaction shall be indicated using one of the codes contained in point # of Annex
Spanish[es]
cuando sea necesario, el objeto de la transacción se indicará mediante uno de los códigos recogidos en el punto # del anexo
Estonian[et]
tuleb vajadusel näidata tehingu eesmärk, kasutades mõnd # lisa punktis # esitatud koodi
Finnish[fi]
on tarvittaessa ilmoitettava kaupan tarkoitus jonkin liitteessä # olevassa # kohdassa luetellun nimikkeen avulla
Hungarian[hu]
az ügylet célját-amennyiben ez szükséges-a VII. melléklet #. részében található kódok egyikének használatával kell feltüntetni
Italian[it]
ove richiesto, per indicare lo scopo della transazione, viene utilizzato uno dei codici riportati al punto # dell
Lithuanian[lt]
jei reikalaujama, taikant vieną iš # straipsnio # punkte išvardytų kodų nurodomas sandorio tikslas
Latvian[lv]
vajadzības gadījumā, izmantojot vienu no # pielikuma #. punktā iekļautajiem kodiem, norāda darījuma mērķi
Maltese[mt]
meta meħtieġ, l-għan għal transazzjoni irid ikun indikat billi jintuża wiehed mill-kodiċijiet li hemm fil-punt # ta
Dutch[nl]
wordt waar nodig het doel van de transactie aangegeven door middel van één van de in punt # van bijlage # vermelde codes
Polish[pl]
w przypadku gdy jest to wymagane, wskazuje się cel transakcji, używając jednego z kodów zawartych w załączniku # pkt
Portuguese[pt]
Se necessário, a finalidade da transacção será indicada através de um dos códigos constantes do ponto # do anexo
Romanian[ro]
după caz, se indică obiectul tranzacției, cu ajutorul unuia dintre codurile de la punctul # de la anexa
Slovak[sk]
pri uvádzaní účelu transakcie, kde sa to vyžaduje, sa musí použiť jeden z kódov uvedených v bode # prílohy
Slovenian[sl]
se, kadar je to potrebno, namen posla navede z eno od kod iz točke # Priloge
Swedish[sv]
ändamålet med transaktionen anges vid behov med hjälp av en av de koder som anges i punkt # i bilaga