Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По четвъртата част от третото основание, отнасяща се до отговорността на служителите, които са участвали в контактите, предхождащи определянето на цените
Czech[cs]
Ke čtvrté části třetího důvodu kasačního opravného prostředku, týkající se odpovědností zaměstnanců, kteří se zúčastnili kontaktů před stanovením cen
Danish[da]
Om det tredje anbringendes fjerde led vedrørende det ansvar, som påhvilede de Dole-medarbejdere, der var involveret i kommunikation forud for prisfastsættelsen
German[de]
Zum vierten Teil des dritten Rechtsmittelgrundes: Verantwortlichkeiten der an den Vorab-Preismitteilungen beteiligten Mitarbeiter
Greek[el]
Επί του τετάρτου σκέλους του τρίτου λόγου αναιρέσεως, σχετικά με τις ευθύνες των εργαζομένων κατά τις επαφές με αντικείμενο τον προκαθορισμό των τιμών
English[en]
The fourth part of the third ground of appeal, concerning the responsibility of the employees involved in the pre-pricing communications
Spanish[es]
Sobre la cuarta parte del tercer motivo, relativa a las responsabilidades de los empleados implicados en las comunicaciones previas a la fijación de precios
Estonian[et]
Kolmanda väite neljas osa, mis puudutab enne hinna kehtestamist toimunud läbirääkimistes osalenud töötajate vastutust
Finnish[fi]
Kolmannen valitusperusteen neljäs osa, joka koskee hinnoittelua edeltäviin keskusteluihin osallistuneiden työntekijöiden vastuuta
French[fr]
Sur la quatrième branche du troisième moyen, relative aux responsabilités des salariés impliqués dans les communications de prétarification
Croatian[hr]
Četvrti dio trećeg žalbenog razloga, koji se odnosi na odgovornost zaposlenika koji su sudjelovali u pregovorima o prethodnom utvrđivanju cijena19
Hungarian[hu]
A harmadik jogalapnak az árképzést megelőző megbeszéléseken részt vevő alkalmazottak felelősségére vonatkozó, negyedik részéről
Italian[it]
Sul quarto capo del terzo motivo, vertente sulle responsabilità dei dipendenti coinvolti nelle comunicazioni di pretariffazione
Lithuanian[lt]
Dėl trečiojo apeliacinio skundo pagrindo ketvirtos dalies, susijusios su darbuotojų, dalyvavusių teikiant pranešimus apie išankstines kainas, atsakomybe
Latvian[lv]
Par trešā pamata ceturto daļu, kas saistīta ar pirmstarifikācijas saziņā iesaistīto darbinieku atbildību
Maltese[mt]
Fuq ir-raba’ parti tat-tielet aggravju, dwar ir-responsabbiltà tal-impjegati involuti fil-komunikazzjonijiet dwar l-ipprezzar minn qabel
Dutch[nl]
Vierde onderdeel van het derde middel: verantwoordelijkheid van de werknemers die bij het voorafgaande prijsoverleg betrokken waren
Polish[pl]
W przedmiocie czwartej części zarzutu trzeciego, dotyczącej odpowiedzialności pracowników uczestniczących w wymianie informacji poprzedzającej ustalanie cen
Portuguese[pt]
Quanto à quarta parte do terceiro fundamento, relativa às responsabilidades dos empregados envolvidos nas comunicações de pré‐fixação de preços
Romanian[ro]
Cu privire la al patrulea aspect al celui de al treilea motiv, referitor la responsabilitățile salariaților implicați în comunicările de stabilire anticipată a prețurilor
Slovak[sk]
O štvrtej časti tretieho odvolacieho dôvodu týkajúcej sa zodpovednosti zamestnancov, ktorí sa zúčastnili na kontaktoch pred stanovením cien
Slovenian[sl]
Četrti del tretjega pritožbenega razloga v zvezi z odgovornostjo zaposlenih, ki so sodelovali pri pogovorih, ki so potekali pred določitvijo cen
Swedish[sv]
Den tredje grundens fjärde del: Ansvaret hos de anställda som deltog i kommunikationen före prissättningI – 20