Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To znamená, že máme k dispozici evropský vzdělávací systém, který se dobře osvědčil.
Danish[da]
Det betyder, at vi råder over et europæisk undervisningssystem, der har bevist sit værd.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι έχουμε στη διάθεσή μας ένα ευρωπαϊκό εκπαιδευτικό σύστημα το οποίο έχει αποδείξει την αξία του.
English[en]
That means we have at our disposal a European educational system that has proved its worth.
Spanish[es]
Esto significa que tenemos a nuestra disposición un sistema de educación europeo que ha demostrado su eficacia.
Estonian[et]
See tähendab, et meie käsutuses on Euroopa haridussüsteem, mis on oma väärtust tõestanud.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa sitä, että meillä on käytettävissämme eurooppalainen koulutusjärjestelmä, joka on osoittanut tarpeellisuutensa.
French[fr]
Nous avons ainsi à notre disposition un système européen d'éducation qui a fait ses preuves.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy rendelkezésünkre áll egy olyan európai oktatási rendszer, amely már komoly érdemeket szerzett.
Italian[it]
Ciò significa che disponiamo di un sistema di istruzione europeo che si è dimostrato valido.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad mes turime savo žinioje Europos švietimo sistemą, kuri įrodsavo vertingumą.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka mūsu rīcībā ir Eiropas izglītības sistēma, kas sevi ir pierādījusi.
Dutch[nl]
We beschikken dus over een Europees onderwijsstelsel dat zijn sporen heeft verdiend.
Polish[pl]
Oznacza to, iż mamy do dyspozycji europejski system oświatowy o sprawdzonej wartości.
Portuguese[pt]
Temos, assim, à nossa disposição um sistema europeu de ensino que já deu provas.
Slovak[sk]
To znamená, že máme k dispozícií európsky systém vzdelávania, ktorý sa dobre osvedčil.
Slovenian[sl]
To pomeni, da imamo na voljo evropski izobraževalni sistem, ki je dokazal svoj ugled.
Swedish[sv]
Det innebär att vi har ett europeiskt utbildningssystem som har visat sitt värde.