Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иабанӡарылаҵәахьоу аспиритизм, иагьзамоузеи уи аизҳазыҕьара иқьырсиантәқәоу ҳәа ирыҧхьаӡо атәылақәа рҿгьы?
Acoli[ach]
Tim jokjok oket oromo piny ma rom mene, dok pingo bene tye magwar wa i lobe ma kilwongo ni pa Lukricitayo-ni?
Afrikaans[af]
Hoe wydverspreid is spiritisme, en waarom floreer dit selfs in sogenaamde Christenlande?
Southern Altai[alt]
Спиритизм канча кире таркадылды, ол нениҥ учун христиан ороондор деп адалып турган јерлерде ӧзӱм алынат?
Amharic[am]
መናፍስታዊ ድርጊት ምን ያህል የተስፋፋ ነው? ክርስቲያን ናቸው በሚባሉ አገሮች እንኳን ሊስፋፋ የቻለውስ ለምንድን ነው?
Bemba[bem]
Bushe ukupupe mipashi kwafula shani, kabili mulandu nshi kwafulila na mu fyalo ifiitunga ukuba ifya Bwina Kristu?
Bulgarian[bg]
Колко е разпространен спиритизмът, и защо той процъфтява дори и в т.нар. християнски страни?
Bislama[bi]
Ol wok blong ol rabis speret i bigwan olsem wanem, mo from wanem i kamaot plante long ol kantri we ol man oli talem se oli Kristin?
Bangla[bn]
প্রেতচর্চা কতটা ব্যাপক এবং কেন তা বৃদ্ধি পাচ্ছে এমনকি তথাকথিত খ্রীষ্টীয় দেশগুলিতেও?
Cebuano[ceb]
Unsa ka kaylap ang espiritismo, ug nganong kini naglungtad bisan sa gitawag nga Kristohanong mga nasod?
Hakha Chin[cnh]
Thlarau thiamnak cu zeitlukindah a karh, cun zeicahdah Krifa ram timi hna hmanhah a ṭhancho?
Seselwa Creole French[crs]
Eski spiritizm i komen e akoz i annan gran sikse menm dan bann pei ki dir zot Kretyen?
Czech[cs]
Jak je spiritismus rozšířený a proč kvete i v takzvaných křesťanských zemích?
Chuvash[cv]
Спиритизм мӗн таран сарӑлнӑ, тата мӗншӗн вӑл христианла текен ҫӗршывсенче те вӑй илнӗ?
Welsh[cy]
Pa mor eang ydi dylanwad ysbrydegaeth, a pham ei bod hi’n llwyddo mewn gwledydd sy’n honni bod yn Gristnogol?
Danish[da]
Hvor udbredt er spiritisme, og hvorfor florerer det også i såkaldt kristne lande?
German[de]
Wie verbreitet ist der Spiritismus, und warum blüht er sogar in angeblich christlichen Ländern?
Ewe[ee]
Aleke gbegbe gbɔgbɔyɔyɔ kakae, eye nukatae wòbɔ ɖe dukɔ siwo gblɔna be Kristotɔwoe yewonye gɔ̃ hã me?
Greek[el]
Πόσο διαδεδομένος είναι ο πνευματισμός, και γιατί ανθεί ακόμη και σε λεγόμενες Χριστιανικές χώρες;
English[en]
How widespread is spiritism, and why does it flourish even in so-called Christian lands?
Spanish[es]
¿Está muy extendido el espiritismo, y por qué prospera incluso en los países llamados cristianos?
Estonian[et]
Kui laialdaselt on spiritism levinud, ja miks lokkab see isegi niinimetatud kristlikes maades?
Persian[fa]
ارتباط با ارواح تا چه حد رایج است، و چرا حتی در کشورهای به اصطلاح مسیحی نیز رونق دارد؟
Finnish[fi]
Miten laajalle spiritismi on levinnyt, ja miksi se kukoistaa jopa niin sanotuissa kristityissä maissa?
Faroese[fo]
Hvussu vanlig er spiritisma, og hví blómar hon eisini í londum, sum nevna seg kristin?
French[fr]
Le spiritisme est- il répandu ? Comment expliquer le succès qu’il connaît même dans les pays qui se disent chrétiens ?
Gun[guw]
Nawẹ afinyọnnọnuwiwa gbayipe do sọ, podọ naegbọn e do suhugan etlẹ yin to otò he nọ yin yiylọdọ Klistiani tọn lẹ mẹ?
Hindi[hi]
प्रेतात्मवाद कितना व्यापक है, और तथाकथित मसीही देशों में भी यह क्यों इतना फलता-फूलता है?
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka lapnag ang espiritismo, kag ngaa nagadagsa ini bisan sa ginatawag nga Cristianong kadutaan?
Croatian[hr]
Koliko je raširen spiritizam, i zašto cvjeta čak i u takozvanim kršćanskim zemljama?
Haitian[ht]
Èske espiritis se yon bagay yo pratike anpil ? Ki sa ki fè espiritis la jwenn siksè nan peyi swadizan kretyen yo ?
Hungarian[hu]
Mennyire terjedt el a spiritizmus, és miért virágzik még úgynevezett keresztény országokban is?
Indonesian[id]
Seberapa luaskah spiritisme, dan mengapa spiritisme tumbuh subur bahkan di negeri-negeri yang disebut negeri Kristen?
Igbo[ig]
Ruo ókè hà aṅaa ka mgbaasị gbasaruru, n’ihi gịnịkwa ka o ji na-ewu ewu ọbụna n’ala ndị a sịrị na ha bụ nke ndị Kraịst?
Iloko[ilo]
Kasanot’ kasaknap ti espiritismo, ken apay nga agsaksaknap dayta uray kadagiti makunkuna a Kristiano a pagilian?
Italian[it]
Quanto è diffuso lo spiritismo, e perché prospera anche nei paesi cosiddetti cristiani?
Japanese[ja]
心霊術がいわゆるキリスト教の国々でも盛んなのはなぜですか。
Georgian[ka]
რამდენად გავრცელებულია სპირიტიზმი და რატომ არის ის აყვავებული, ეგრეთ წოდებულ, ქრისტიანულ ქვეყნებშიც კი?
Kazakh[kk]
Спиритизм қаншалықты кең тараған және мәсіхші деп аталатын елдерде де бұл неге кеңінен өріс алған?
Kannada[kn]
ಪ್ರೇತವ್ಯವಹಾರವು ಎಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಕ್ರೈಸ್ತದೇಶಗಳು ಎನಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುವುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಉಚ್ಛ್ರಾಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವುದೇಕೆ?
Korean[ko]
영매술은 얼마나 널리 퍼져 있으며, 영매술이 소위 그리스도교 국가에서까지 번성하고 있는 이유는 무엇입니까?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu wa lihanena umpure, ntani morwasinke wa karera napenye nampili moyirongo eyi ava tumbura asi yoVakriste?
Ganda[lg]
Obusamize bucaase kyenkana wa, era lwaki bweyongedde ne mu nsi ezo eziyitibwa Enkristaayo?
Lozi[loz]
Tumelo ya mioya ki ye atile cwañi, mi ki kabakalañi ha i atile hahulu ni mwa linaha ze twi ki za Sikreste?
Lithuanian[lt]
Kaip paplitęs spiritizmas ir kodėl jis klesti net vadinamosiose krikščioniškose šalyse?
Lushai[lus]
Thlarau zâwlna hi engtianga darh zau nge a nih a, Kristian ram tia vuahahte ngei pawh engvângin nge a hluar êm êm?
Latvian[lv]
Cik izplatīts ir spiritisms, un kāpēc tas plaukst pat tā sauktajās kristīgajās zemēs?
Morisyen[mfe]
Ki kantite spiritis li popiler, ek kifer eski li byin renome dan bann peyi swadizan Kretyin?
Malagasy[mg]
Miely patrana ve ny spiritisma, ary nahoana izy io no miroborobo na dia any amin’ny tany lazaina fa kristiana aza?
Marshallese[mh]
Ewi joñan an jededlok anijnij, im etke emõn an eddeklok bar ilo ailiñ ko im rej ba rej Ri Christian?
Macedonian[mk]
Колку е раширен спиритизмот, и зошто напредува дури и во христијанските земји?
Malayalam[ml]
ആത്മവിദ്യ എത്ര വിപുലവ്യാപകമാണ്, ക്രൈസ്തവദേശങ്ങളെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നടങ്ങളിൽപോലും അതു തഴയ്ക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
भूतविद्या केवढी पसरलेली आहे आणि ती ख्रिस्ती म्हटल्या जाणाऱ्या देशात देखील का बहरत आहे?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်အမည်ခံနိုင်ငံများ၌ပင် နတ်ဝိဇ္ဇာအတတ် အဘယ်ကြောင့် ရှင်သန်ဖွံ့ဖြိုးနေရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvor utbredt er spiritismen, og hvorfor blomstrer den også i såkalte kristne land?
Niuean[niu]
Kua laulahi fefe e matutakiaga fakataulatua, mo e ko e ha kua tupu ai ke he tau motu ne kua talahau ko e tau Kerisiano?
Dutch[nl]
Hoe wijdverbreid is het spiritisme, en waarom gedijt het zelfs in zogenaamd christelijke landen?
Nyanja[ny]
Kodi kukhulupirira mizimu nkowanda motani, ndipo nchifukwa ninji kukuwanda ngakhale m’maiko otchedwa achikristu?
Nyankole[nyn]
Obufumu bujanjaire kuhika nkahi, kandi n’ahabw’enki nibweyongyera n’omu nsi ezo ezirikwetwa ez’Abakristayo?
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰੇਤਵਾਦ ਕਿੰਨਾ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਅਖਾਉਤੀ ਮਸੀਹੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਕਿਉਂ ਫਲਦਾ-ਫੁੱਲਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Con plamá spiritismo ta, i pakico e ta florecé asta den asina yamá paisnan cristian?
Polish[pl]
Jak popularny jest spirytyzm i dlaczego szerzy się nawet w tak zwanych krajach chrześcijańskich?
Pohnpeian[pon]
Ia uwen ikiparpeseng en wunahni, oh dahme e nok rekekihla nan sahpw akan me kose me irail Kristian kan?
Portuguese[pt]
Até que ponto é comum o espiritismo, e por que ele prospera mesmo em países que se dizem cristãos?
Rarotongan[rar]
Akapeea te atea o te akono purepure, e eaa te reira i tupu ruperupe ei noatu i te au enua te karangaia ra e Kerititiano?
Rundi[rn]
Ivy’amareba vyakwiragiye henshi ku rugero rungana iki, kandi ni kuki bigwiriye no mu bihugu vyitwa ko ari ivy’Abakirisu?
Romanian[ro]
Cât de răspândit este spiritismul, şi de ce este el în floare chiar în aşa-zisele ţări creştine?
Russian[ru]
Насколько распространен спиритизм и почему он процветает даже в так называемых христианских странах?
Kinyarwanda[rw]
Ubupfumu bwamamaye mu rugero rungana iki, kandi se, ni kuki bukwirakwiriye hose no mu bihugu byiyita ibya Gikristo?
Slovak[sk]
Aký rozšírený je špiritizmus a prečo prekvitá aj v takzvaných kresťanských krajinách?
Slovenian[sl]
Kako razširjen je spiritizem in zakaj uspeva tudi v tako imenovanih krščanskih deželah?
Albanian[sq]
Sa i përhapur është spiritizmi dhe përse lulëzon ai edhe në të ashtuquajturat vende të krishtere?
Serbian[sr]
Koliko je raširen spiritizam, i zašto cveta čak i u takozvanim hrišćanskim zemljama?
Sranan Tongo[srn]
Omeni afkodrei de foe feni na grontapoe, èn foe san ede foeroe sma di e libi na den sokari kresten kondre e doe afkodrei?
Southern Sotho[st]
Ho sebelisana le meea ho atile hakae, hona ke hobane’ng ha ho ata le linaheng tseo ho thoeng ke tsa Bokreste?
Swedish[sv]
Hur utbredd är spiritismen, och varför florerar den även i så kallade kristna länder?
Swahili[sw]
Uwasiliani-roho umeenea kadiri gani, na sababu gani unasitawi hata katika mabara yaitwayo eti ya Kikristo?
Tajik[tg]
Робита бо арвоҳ то кадом андоза паҳн шудааст ва чаро ҳатто дар кишварҳои ба ном масеҳӣ низ равнақ дорад?
Thai[th]
ลัทธิ ผี ปิศาจ แพร่ หลาย เพียง ไร และ ทําไม ลัทธิ นั้น เฟื่องฟู ใน ประเทศ ที่ ได้ ชื่อ ว่า เป็น คริสเตียน ด้วย ซ้ํา?
Turkmen[tk]
Spiritizm näderejede giňden ýaýran we ol näme üçin hristian ýurtlarynda-da gülläp ösýär?
Tagalog[tl]
Gaano kalawak ang espiritismo, at bakit ito umuunlad kahit sa di-umano’y mga Kristiyanong lupain?
Tswana[tn]
Tirisabadimo e aname go le kana kang, mme ke eng fa e tletsetletse le mo dinageng tse go tweng ke tsa Bokeresete?
Tongan[to]
‘Oku fēfē ‘a e mafolalahia ‘a e fakaha‘ele fa‘ahikehé, pea ko e hā ‘oku toe tupu ‘āfa‘afa ai ia ‘i he ngaahi fonua ‘oku lau ‘oku Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kusyoma mizimo kutene kule buti, alimwi nkaambo nzi ncobuzwidilide nomuba moomo mutegwa mumasi aa Bunakristo?
Turkish[tr]
Ruhçuluk ne ölçüde yaygındır, Hıristiyan diye adlandırılan ülkelerde de boy atmasının sebebi nedir?
Tatar[tt]
Спиритизм ни дәрәҗәдә таралган һәм ни өчен хәтта христиан динен тотучы дип аталган илләрдә дә гөрләп үсә?
Twi[tw]
Ahonhonsɛmdi atrɛw adu he, na dɛn nti na ɛkɔ so wɔ aman a wose ɛyɛ Kristofo nsase mpo mu?
Tahitian[ty]
Mea nafea te ohipa tahutahu i te parareraa, e no te aha oia i ruperupe ai i roto i te mau fenua e parauhia ra e mau fenua kerisetiano?
Ukrainian[uk]
Наскільки поширений спіритизм і чому він процвітає навіть у так званих християнських країнах?
Vietnamese[vi]
Ma thuật lan rộng đến độ nào, và tại sao nó nẩy nở ngay trong những xứ được gọi là theo đạo đấng Christ?
Xhosa[xh]
Kuxhaphake kangakanani ukusebenzelana nemimoya, yaye kutheni kuxhaphakile nakumazwe ekufane kuthiwe ngawobuKristu?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìbẹ́mìílò ti gbòòrò tó, èésìtiṣe tí ó fi ń gbalẹ̀ ní àwọn ilẹ̀ tí a pè ní ti Kristian?
Chinese[zh]
通灵术有多流行? 为什么所谓的基督教国家也盛行通灵术?
Zulu[zu]
Kusabalele kangakanani ukusebenzelana nemimoya, futhi kungani kuchuma ngisho nasemazweni okuthiwa awobuKristu?