Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миличка, мама има тежък ден.
Bosnian[bs]
Dušo, mami je danas težak dan.
Czech[cs]
Broučku, maminka měla těžký den.
Danish[da]
Mor har en hård dag, skat.
German[de]
Schatz, Mama hat einen harten Tag.
Greek[el]
Γλυκιά μου, η μαμά περνάει δύσκολα σήμερα.
English[en]
Honey, Mama's having a rough day.
Spanish[es]
Mamá tiene un día tremendo.
Basque[eu]
Laztana, amak egun gogorra du.
Finnish[fi]
Äidilläsi on rankka päivä.
French[fr]
Chérie, maman a un jour difficile.
Hebrew[he]
מתוקה, יום קשה עובר על אמא.
Croatian[hr]
Dušo, mami je danas težak dan.
Icelandic[is]
Ūađ gengur allt á afturfķtunum.
Italian[it]
Tesoro, tua madre sta avendo una giornataccia.
Norwegian[nb]
Mamma har hatt en tøff dag.
Dutch[nl]
Mama heeft zo'n zware dag.
Polish[pl]
Skarbie, mama miała ciężki dzień.
Portuguese[pt]
Querida, a mãe está tendo um dia difícil.
Romanian[ro]
Mama are o zi grea.
Slovenian[sl]
Srček, mama ima grozen dan.
Serbian[sr]
Dušo, mama ima naporan dan.
Turkish[tr]
Tatlım, anacığın zor bir gün geçiriyor.