Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كنا محظوظين جدا لأنه لدينا إثنان من شركائنا يشاركان في هذا: هيستورك سكوتلاند وكلية غلاسغو للفن.
Azerbaijani[az]
Bu işdə bizə kömək etmək üçün iki həmkarımızın burada olmasına çox şadıq: Tarixi Şotlandiya Agentliyi və Qlazqo İncəsənət Məktəbi.
Bulgarian[bg]
Бяхме много щастливи да имаме двама от нашите партньори като участници в това: "Историческа Шотландия," и "Школата по изкуствата в Глазгоу."
Catalan[ca]
Vam tenir la sort de comptar amb dos dels nostres col·laborados en el projecte: l'Historic Scotland, i l'Escola d'Art de Glasgow.
Czech[cs]
Máme to štěstí, že s námi spolupracují dva z našich partnerů: Historic Scotland a umělecká škola Glasgow School of Art.
German[de]
Wir hatten das Glück, dass zwei unserer Partner hier mitgemacht haben: Historic Scotland und Glasgow School of Art.
English[en]
We were very lucky to have two of our partners participate in this: the Historic Scotland, and the Glasgow School of Art.
Spanish[es]
Tuvimos mucha suerte de tener aquí a dos de nuestros asociados: la Historic Scotland (o Escocia Histórica) y la Escuela de Arte de Glasgow.
Persian[fa]
باعث خوشوقتی ماست که که دو نفر از همکارانم در این پروژه حضور داشتن : دانشکده تاریخ اسکاتلند و دانشکده هنر گلاسکو.
French[fr]
Nous avons eu une très grande chance que deux de nos partenaires participent à cet évènement : l'agence écossaise des Monuments historiques et l'Ecole d'Art de Glasgow.
Hebrew[he]
היינו ברי מזל שהיו לנו שניים מהשותפים שלנו שהשתתפו בזה: סקוטלנד ההיסטורית, ובית הספר לאמנויות של גלאזגו.
Croatian[hr]
Imali smo sreće da dva naša partnera sudjeluju ovdje: Historic Scotland, i Glasgow School of Art.
Hungarian[hu]
Volt szerencsénk ebben két partnerünkhöz a Historic Scotland - hoz (Történelmi Skócia társaság) és a Glasgow School of Art - hoz (Glasgow-i művészeti iskola).
Armenian[hy]
Մենք շատ հաջողակ են, որ մեր երկու գործըներները նույնպես մասնակցում են. Պատմական Շոտլանդիան եւ Գլասգոյի Արվեստի Դպրոցը:
Indonesian[id]
Kita sangat beruntung karena dua rekan kami berpartisipasi di sini: Kesejarahan Skotlandia dan Sekolah Seni Glasgow.
Italian[it]
Siamo stati fortunati ad avere la partecipazione di due dei nostri partner qui: Historic Scotland e la Glasgow School of Art.
Japanese[ja]
パートナーである ヒストリック・スコットランドと グラスゴー美術大学の方に 来ていただけて幸いでした
Korean[ko]
여기에 계신 마법사들에게 감사드리고 저희의 파트너인 스코틀랜드의 문화재 관리국인 히스토릭 스코틀랜드와 글라스고 미술대학이 이 자리에 참석해 주셔서 매우 행운이라고 생각합니다.
Latvian[lv]
Mums ir ļoti paveicies, ka divi no mūsu sadarbības partneriem ir: „Historic Scotland“ un Glāzgovas mākslas skola.
Dutch[nl]
We hadden het geluk dat twee van onze partners hierin participeren: Historic Scotland en Glasgow School of Art.
Polish[pl]
Mamy szczęście, że nasi dwaj partnerzy mogli w tym uczestniczyć: Historic Scotland oraz Szkoła Artystyczna w Glasgow.
Portuguese[pt]
Temos muita sorte por ter dois dos nossos parceiros a participar nisto: a Historic Scotland, e a Glasgow School of Art.
Romanian[ro]
Am fost norocoși să beneficiem de participarea a doi parteneri de-ai noștri: Historic Scotland și Glasgow School of Art.
Serbian[sr]
Imali smo sreće što su dva naša partnera učestvovala u ovome: Istorijska Škotska i Umetnička škola u Glazgovu.
Thai[th]
พวกเราโชคดีมากๆ ที่มี พันธมิตรสองรายเข้าร่วมการบรรยายนี้ด้วย เดอะ ฮิสทอริค สกอตแลนด์ (the Historic Scoland) และโรงเรียนศิลปะกลาสโกว์
Turkish[tr]
Ortaklarımızdan ikisinin, Historic Scotland ve Glasgow Sanat Okulu'nun bu projede yer almasından dolayı kendimizi şanslı addediyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta may mắn có 2 trong số những cộng sự của chúng tôi tham gia ngày hôm nay: tổ chức Historic Scotland, và Trường Nghệ thuật Glasgow.
Chinese[zh]
我们很幸运 有两个合作伙伴参与: 苏格兰文物局 和格拉斯哥艺术学院