Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Броят на животните, използвани за първи път в процедури (нетретирани животни) за създаване и поддържане на генетично изменени (ГИ) родови линии на животни с цел задоволяване на изследователските нужди в ЕС, съставлява около 1,2 милиона.
Czech[cs]
Počet zvířat, která byla poprvé použita (zvířat, se kterými dosud nebyl proveden žádný pokus) pro vytvoření a udržování geneticky upravených (GA) linií zvířat na pokrytí potřeb výzkumu v EU, činí přibližně 1,2 milionu.
Danish[da]
Det antal dyr, der for første gang (naive dyr) anvendes til udvikling og bevarelse af genetisk ændrede dyrestammer for at imødegå det forskningsmæssige behov i EU, er cirka 1,2 millioner.
German[de]
Die Anzahl der Tiere, die erstmals (naive Tiere) zur Schaffung und Erhaltung genetisch veränderter Tierlinien verwendet wurden, um den Forschungsbedarf der EU zu decken, liegt bei rund 1,2 Millionen.
Greek[el]
Ο αριθμός των ζώων που χρησιμοποιούνται για πρώτη φορά (πρωτοχρησιμοποιούμενα ζώα) για τη δημιουργία και τη διατήρηση γενετικώς τροποποιημένων (ΓΤ) κατηγοριών ζώων προς κάλυψη των ερευνητικών αναγκών στην ΕΕ ανέρχεται σε περίπου 1,2 εκατομμύρια.
English[en]
The number of animals used for the first time (naïve animals) for the creation and maintenance of genetically altered (GA) animal lines to meet the research needs in the EU is around 1.2 million.
Spanish[es]
El número de animales utilizados por primera vez (en su primer uso) para la creación y el mantenimiento de líneas animales genéticamente alteradas (GA) con objeto de satisfacer las necesidades de investigación de la UE se sitúa en torno a 1,2 millones.
Estonian[et]
Selliste loomade arv, keda kasutatakse esimest korda (mõjutamata loomad) geneetiliselt muundatud (GM) loomaliinide loomiseks ja säilitamiseks, et täita ELis uurimisvajadusi, on 1,2 miljonit.
Finnish[fi]
Geneettisesti muunneltujen eläinlinjojen kehittämiseen ja ylläpitoon tutkimustarpeiden täyttämiseksi ensimmäistä kertaa käytettyjen eläinten määrä (naiivit eläimet) EU:ssa on noin 1,2 miljoonaa.
French[fr]
Le nombre d’animaux utilisés pour la première fois (animaux naïfs) pour la création et l’entretien de lignées d’animaux génétiquement modifiés (GM) afin de répondre aux besoins de recherche dans l’UE s’élève à environ 1,2 million.
Croatian[hr]
Broj životinja koje su se koristile prvi put (netretirane životinje) za stvaranje i održavanje genetski modificiranih životinjskih linija (GA) za potrebe istraživanja u EU-u iznosi oko 1,2 milijuna.
Hungarian[hu]
Az Unió kutatási szükségleteinek kielégítése érdekében a géntechnológiával módosított (GM) fajtavonalak létrehozására és fenntartására első alkalommal felhasznált állatok (naiv állatok) száma körülbelül 1,2 millióra tehető.
Italian[it]
Il numero di animali utilizzati per la prima volta (animali naïve) per la creazione e il mantenimento di linee di animali geneticamente modificati (GM) per soddisfare il fabbisogno della ricerca nell'UE ammonta a circa 1,2 milioni.
Lithuanian[lt]
Pirmą kartą siekiant sukurti ir išlaikyti genetiškai pakeistų (GP) gyvūnų linijas, skirtas su ES atliekamais moksliniais tyrimais susijusiems poreikiams patenkinti, naudotų (anksčiau nenaudotų) gyvūnų skaičius siekia maždaug 1,2 mln.
Latvian[lv]
To dzīvnieku skaits, kuri ģenētiski pārveidotu (ĢP) dzīvnieku līniju radīšanai un uzturēšanai, lai apmierinātu pētniecības vajadzības ES, izmantoti pirmo reizi (iepriekš neizmantotie dzīvnieki), ir aptuveni 1,2 miljoni.
Maltese[mt]
L-għadd ta’ annimali użati għall-ewwel darba (annimali mhux mittiefsa) għall-ħolqien u ż-żamma ta’ linji ta’ annimali ġenetikament modifikati (GA) biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tar-riċerka fl-UE huwa ta’ madwar 1,2 miljun.
Dutch[nl]
Het aantal dieren dat voor de eerste keer werd gebruikt voor de schepping en instandhouding van genetisch gewijzigde (GG) lijnen om te voldoen aan de onderzoeksbehoeften in de EU schommelt rond de 1,2 miljoen.
Polish[pl]
Liczba zwierząt wykorzystywanych po raz pierwszy (zwierząt niepoddanych eksperymentom) do tworzenia i utrzymywania zmienionych genetycznie linii zwierząt służących zaspokojeniu potrzeb badawczych w UE wynosi 1,2 mln.
Portuguese[pt]
O número de animais utilizados pela primeira vez (animais virgens) para a criação e manutenção de linhagens animais geneticamente alteradas (GA) para satisfazer as necessidades de investigação na UE é de cerca de 1,2 milhões.
Romanian[ro]
Numărul de animale utilizate pentru prima oară (animale naive) pentru crearea și menținerea unor linii de animale modificate genetic (MG) pentru a satisface nevoile din domeniul cercetării în UE este de aproximativ 1,2 milioane.
Slovak[sk]
Počet zvierat použitých po prvý raz (intaktné zvieratá) na vytváranie a udržiavanie geneticky modifikovaných (GM) línií zvierat v záujme splnenia potrieb výskumu v EÚ je približne 1,2 milióna.
Slovenian[sl]
Število živali, ki se prvič uporabijo (netretirane živali) za ustvarjanje in ohranitev gensko spremenjenih linij živali za izpolnjevanje potreb raziskav v EU, se giblje okrog 1,2 milijona.
Swedish[sv]
Antalet djur som används för första gången (naiva djur) för att framställa och upprätthålla genetiskt modifierade (GM) djurstammar för att täcka forskningsbehoven i EU är cirka 1,2 miljoner.