Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bible říká: „To dávalo Saulovi ulehčení a bylo mu dobře a špatný duch od něho odstoupil.“
Danish[da]
Den bibelske beretning siger: „Saul [følte] lindring og fik det godt, og den onde ånd veg fra ham.“
German[de]
Die Bibel sagt: „Es gab Saul Erleichterung, und es wurde ihm wohl, und der schlechte Geist wich von ihm“ (1.
Greek[el]
Η Γραφική αφήγησις λέγει: «Τότε ανεκουφίζετο ο Σαούλ και ανεπαύετο και απεσύρετο απ’ αυτού το πνεύμα το πονηρόν.»
English[en]
Says the Biblical account: “There was relief for Saul and it was well with him, and the bad spirit departed from upon him.”
Spanish[es]
Dice el relato bíblico: “Saúl conseguía alivio y le iba bien, y el espíritu malo se apartaba de sobre él.”
Finnish[fi]
Raamatun kertomus sanoo: ”Saulin oli helpompi ja parempi olla, ja paha henki väistyi hänestä.”
Italian[it]
Il racconto biblico dice: “Ci fu sollievo per Saul e stette bene, e il cattivo spirito si dipartì da lui”.
Japanese[ja]
聖書には次のように記述されています。「 すると,サウルには安らぎがあり,それは彼にとって良かった。
Norwegian[nb]
Den bibelske beretningen sier: «Saul fikk lindring, og det ble bedre med ham, og den onde ånd vek fra ham.»
Portuguese[pt]
A narrativa bíblica diz: “Havia alívio para Saul e ia-lhe bem, e o espírito mau retirava-se dele.”
Slovenian[sl]
Biblija poroča: »Savlu se je polajšalo in mu je bilo bolje, in hudi duh je šel od njega.«
Swedish[sv]
Den bibliska skildringen säger: ”Då kände Saul lindring, och det blev bättre med honom, och den onde anden vek ifrån honom.”