Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجد متسعاً لراكبي المظلم ولـ ( ريتا )
Bulgarian[bg]
Ще си освободя време за тъмните си дела и за Рита.
Bosnian[bs]
Imaću vremena i za mog mračnog pratioca i za Ritu.
Czech[cs]
Najdu si čas pro svého Temného pasažéra stejně jako pro Ritu.
Danish[da]
Jeg finder både tid til Rita og til den mørke side, jeg har.
German[de]
Ich nehm mir Zeit für meinen dunklen Begleiter und für Rita.
Greek[el]
Θα βρω χρόνο για τη σκοτεινή συνήθεια και για τη Ρίτα.
English[en]
I'll make time for my dark passenger and for Rita.
Spanish[es]
Me haré tiempo para mi pasajero oscuro y para Rita.
Estonian[et]
Leian aega nii tumeda kaaslase kui ka Rita jaoks.
Finnish[fi]
Annan aikaa pimeälle matkustajalleni ja Ritalle.
French[fr]
Je prends du temps pour mes passagers noirs et pour Rita.
Hebrew[he]
אפנה זמן בשביל הנוסע האפל שלי וריטה.
Croatian[hr]
Imat ću vremena i za mog mračnog pratioca i za Ritu.
Hungarian[hu]
Szakítok időt a sötét utitársamra, és Ritára is.
Italian[it]
Faro'spazio per il mio Passeggero Oscuro e anche per Rita.
Macedonian[mk]
Ќе најдам време за мојот мрачен сопатник и за Рита.
Norwegian[nb]
Jeg skal finne tid til både den mørke passasjeren og Rita.
Dutch[nl]
Ik maaktijd voor m'n duistere passagier en voor Rita.
Polish[pl]
Będę miał czas dla mojego Mrocznego Pasażera i dla Rity.
Portuguese[pt]
Terei tempo para meu passageiro sombrio e a Rita.
Romanian[ro]
Îmi voi face timp şi pentru pasagerul meu întunecat şi pentru Rita.
Russian[ru]
Мне хватит времени и на темного попутчика, и на Риту.
Slovenian[sl]
Dovolj časa bo za oba, za temnega sopotnika in Rito.
Serbian[sr]
Stvorit ću vremena za mog tamnog putnika i za Ritu.
Turkish[tr]
Hem karanlık seyyah tarafım, hem de Rita için zaman ayırabilirim.