Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Sodoma a Gomora a města kolem nich“ zřejmě zahrnovaly Adamu a Seboim a snad i jiná města v tom území.
Danish[da]
„Sodoma og Gomorra og byerne omkring dem“ indbefatter sikkert Adma og Zebojim og muligvis andre af egnens byer.
German[de]
„Sodom und Gomorra und die umliegenden Städte“ schlossen wahrscheinlich Adma und Zebojim und vielleicht noch andere Ortschaften des Bezirks ein.
Greek[el]
«Τα Σόδομα και τα Γόμορρα και αι πέριξ αυτών πόλεις» προφανώς περιλάμβαναν την Αδαμά και την Σεβωείμ και ίσως και άλλες γειτονικές πόλεις.
English[en]
“Sodom and Gomorrah and the cities about them” apparently included Admah and Zeboiim and perhaps other towns in the District.
Spanish[es]
Parece que al decir “Sodoma y Gomorra y las ciudades circunvecinas” se incluía a Adma y Zeboim y tal vez a otros pueblos del Distrito.
Finnish[fi]
”Sodoma ja Gomorra ja niiden ympärillä olevat kaupungit” käsittivät ilmeisesti Adman ja Seboimin ja ehkä muitakin Jordanin alueen kaupunkeja.
French[fr]
Par “Sodome et Gomorrhe et les villes d’alentour”, il faut sans doute entendre également Admah et Zéboïm, et peut-être d’autres villes du District.
Croatian[hr]
“Sodoma i Gomora sa okolnim gradovima” uključivali su očito gradove Admah i Sebojim, a možda i druge gradove tog područja.
Hungarian[hu]
A „Szodoma és Gomora és a körülöttük levő városok” kifejezés minden bizonnyal magába foglalja Admah és Zeboiim városokat, valamint a tartomány egyéb városait is.
Italian[it]
“Sodoma e Gomorra e le città vicine” includevano evidentemente anche Adma e Zeboiim e forse anche altre città del Distretto.
Japanese[ja]
「ソドムとゴモラおよびその周りの都市」には,アドマ,ツェボイイム,そして恐らくその地域の他の町々も含まれることでしょう。
Korean[ko]
“‘소돔’과 ‘고모라’와 그 이웃 도시들”에는 분명히 ‘아드마’와 ‘스보임’ 및 아마 그 지방의 다른 도시들이 포함되어 있었을 것입니다.
Norwegian[nb]
«Sodoma og Gomorra og byene deromkring» innbefattet sannsynligvis Adma og Sebojim og kanskje også andre byer i distriktet.
Dutch[nl]
„Sodom en Gomorra en de omliggende steden” omvatten klaarblijkelijk Adama en Zeboïm, en misschien nog andere steden in het District.
Polish[pl]
Określenie „Sodoma i Gomora oraz okoliczne miasta” prawdopodobnie obejmowało także Admę i Seboim, a być może jeszcze inne osiedla tego rejonu.
Portuguese[pt]
“Sodoma e Gomorra, e as cidades em volta delas” aparentemente incluíam Admá e Zeboim e talvez outras cidades no Distrito.
Romanian[ro]
„Sodoma şi Gomora şi oraşele dimprejur“ se pare că includeau Adma, Ţeboim şi poate şi alte oraşe din ţinutul respectiv.
Slovenian[sl]
»Sodoma in Gomora in mesta okoli njiju« so očitno vključevala mesta Admah in Zeboim in morda še kakšno v tej pokrajini.
Sranan Tongo[srn]
„Sodom nanga Gomorra nanga den foto di ben de na lontoe”, a de krin, ben de Adama nanga Zeboïm, èn kande tra foto ete ini na District.
Swedish[sv]
”Sodom och Gomorra och städerna omkring dem” inbegrep uppenbarligen Adma och Seboim och kanske några andra städer där i trakten.
Turkish[tr]
“Sodom ve Gomorra ve onların etrafındaki şehirler”e, herhalde Adma, Tseboim ve belki o yöredeki diğer kentler dahildi.
Chinese[zh]
“所多玛、蛾摩拉和周围的城市”看来包括押玛、洗扁和也许同一地区的其他市镇在内。