Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكيف خرجت ( أوندين ) من الماء.
Bulgarian[bg]
И как Ондин излязла от водата.
Bosnian[bs]
I kako je Ondin došla iz vode.
Czech[cs]
A jak Ondine vyšla z vody.
German[de]
Und wie Ondine aus dem Wasser kam.
Greek[el]
Και πως η Οντίν αναδύθηκε από την θάλασσα!
English[en]
And how Ondine came out of the water.
Estonian[et]
Ja kuidas Ondine veest välja tuli.
Finnish[fi]
Ja kuinka Ondine nousi vedestä.
French[fr]
Et comment Ondine est sortie de l'eau...
Hebrew[he]
ואיך אונדין עלתה מן המים. זה תכסיס.
Croatian[hr]
I kako je Ondine došla iz vode.
Hungarian[hu]
És hogy hogyan bukkant ki a vízből Ondine.
Indonesian[id]
dan bagaimana Ondine muncul dari air.
Italian[it]
E di come Ondine emerse dall'acqua.
Dutch[nl]
En hoe Ondine uit het water kwam.
Polish[pl]
I o tym jak Ondine wyszła z wody.
Portuguese[pt]
E como a Ondine saiu da água.
Romanian[ro]
Şi cum a ieşit Ondine din apă.
Russian[ru]
И как Ундина вышла из воды.
Serbian[sr]
I kako je Ondine došla iz vode.
Swedish[sv]
Och hur Ondine kom upp ur vattnet.
Turkish[tr]
Ve de Ondine'in sudan nasıl geldiğini.
Vietnamese[vi]
Và Ondine đã được vớt lên bằng cách nào.