Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da beslutningen var gennemsyret af, at strategien for bæredygtig udvikling og Lissabon-strategien skulle lægges sammen, havde vi svært ved at stemme for den, men nu synes vi, at det er et acceptabelt kompromis.
German[de]
Als das Leitmotiv der Entschließung die Zusammenführung der Strategie für nachhaltige Entwicklung und der Lissabonner Strategie war, fiel es uns schwer, dafür zu stimmen. Jetzt aber haben wir einen unserer Meinung nach akzeptablen Kompromiss.
English[en]
When the leitmotif of the resolution was the merger of the Lisbon Strategy and the Sustainable Development Strategy, we had difficulty voting for it, but we now think that there is an acceptable compromise.
Spanish[es]
Cuando la resolución pretendía fusionar la Estrategia de Lisboa y la Estrategia de Desarrollo Sostenible, tuvimos dificultades para votarla, pero ahora pensamos que es un compromiso aceptable.
Finnish[fi]
Kun päätöslauselman johtoajatuksena oli Lissabonin strategian ja kestävän kehityksen strategian yhdistäminen, meidän oli vaikea äänestää sen puolesta, mutta katsomme, että nykyinen kompromissi on hyväksyttävissä.
French[fr]
Lorsque le leitmotiv de la résolution était la fusion de la stratégie de Lisbonne et de la stratégie en faveur du développement durable, nous éprouvions des difficultés à la soutenir, mais nous estimons à présent qu’il s’agit là d’un compromis acceptable.
Italian[it]
Quando il filo conduttore della risoluzione era la fusione tra la strategia di Lisbona e quella per lo sviluppo sostenibile, avrei avuto difficoltà a votare a favore, adesso però penso che ci sia un compromesso accettabile.
Dutch[nl]
Toen de resolutie geheel in het teken stond van het samengaan van de strategie voor duurzame ontwikkeling en de strategie van Lissabon, vonden we het moeilijk om ervoor te stemmen, maar nu vinden we het een aanvaardbaar compromis.
Portuguese[pt]
Quando a razão de ser da resolução era a fusão da Estratégia de Lisboa com a Estratégia de Desenvolvimento Sustentável, era-nos difícil votar a favor, mas pensamos que existe agora um compromisso aceitável.
Swedish[sv]
När resolutionen genomsyrades av sammanslagningen av strategin för hållbar utveckling och Lissabonstrategin hade vi svårt att rösta för den, men nu tycker vi att det finns en acceptabel kompromiss.