Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أفضل لكم كل الأربعين كيلو
Bulgarian[bg]
Дано да са и 40-те килограма.
Bosnian[bs]
I bilo bi bolje, svih 40 kila.
Czech[cs]
To doufám - celejch 40 kilo.
Danish[da]
Det har det at være - alle 40 kilo.
German[de]
Wehe, wenn nicht - die ganzen 40 Kilo.
Greek[el]
Και τα 40 κιλά.
English[en]
It better be - all 40 kilos.
Spanish[es]
La mejor, 40 kilos de ella.
Estonian[et]
Parem oleks. Kõik 40 kilo.
Finnish[fi]
Parasta ollakin - jokaisen 40 kilon.
French[fr]
Ouais, ça vaudrait mieux... les 40 kilos.
Hebrew[he]
כדאי מאוד שכך, כל 40 הקילו.
Croatian[hr]
I bilo bi bolje, svih 40 kila.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy mind a 40 kiló az!
Indonesian[id]
Itu lebih baik. Semua 40 kilo.
Italian[it]
È meglio che lo sia, ognuno dei 40 chili.
Macedonian[mk]
Подобро да е. Сите 40 кила.
Norwegian[nb]
Det bør det være - alle 40 kiloene.
Dutch[nl]
Ik hoop't - alle 40 kilo.
Polish[pl]
Lepiej, żeby był - całe 40 kilo.
Portuguese[pt]
é melhor que seja - todos os 40 quilos.
Romanian[ro]
Ar fi bine să fie aşa toate cele 40 de kg.
Russian[ru]
Хорошо бы. Все 40 килограмм.
Slovenian[sl]
Boljše da je, vseh 40 kilogramov.
Serbian[sr]
I bilo je vreme... Svih 40 kila.
Swedish[sv]
Det får vi hoppas - alla 40 kilon.
Turkish[tr]
Öyle olsa iyi olur - 40 kilonun tümü.
Chinese[zh]
最好 是 所有 的 40 公斤