Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Порочните... безмилостни банди, които заслепяват виждащите и режат езиците на говорещите.
Czech[cs]
Surové... bezohledné gangy, které oslepí ty, jež něco viděli, a vyříznou jazyk těm, jež promluvili.
Danish[da]
De ondskabsfulde, nådesløse bander, som stikker øjne ud på og skærer tungen af dem der snakker over sig.
German[de]
Diese bösartige... gnadenlose Bande die die blenden, die sehen, und denen die Zungen rausschneiden, die reden.
Greek[el]
Οι μοχθηρές ανελέητες συμμορίες που τυφλώνουν αυτούς που βλέπουν και ξεριζώνουν τις γλώσσες σε όσους μιλάνε.
English[en]
The vicious... merciless gangs who blind those that see and cut out the tongues of those who talk.
Persian[fa]
، دارو دسته هاي فاسد و بيرحم که کسايي که مي بينن رو کور ميکنن و زبون اونايي که حرف ميزنن رو مي بُرن
Finnish[fi]
Häikäilettömät, armottomat jengit, jotka sokeuttavat ne, jotka näkevät, ja leikkaavat niiden kielen irti, jotka puhuvat.
French[fr]
Le gang vicieux et sans merci qui aveugle ceux qui voient et coupe la langue de ceux qui parlent.
Croatian[hr]
Opaka i nemilosrdna banda koja kopa oči onima koji vide i reže jezike onima koji govore.
Hungarian[hu]
Az ádáz... kegyetlen bandák, akik megvakítják azt, aki lát, és kivágják a nyelvét annak, aki beszél.
Italian[it]
La feroce banda spietata che acceca coloro i quali vedono e taglia la lingua a quelli che parlano.
Polish[pl]
Brutalny i bezlitosny gang, oślepiający tych, którzy widzą i wycinający języki tym, którzy mówią.
Portuguese[pt]
Os bandos cruéis e impiedosos que cegam quem vê e cortam a língua a quem fala.
Romanian[ro]
Bandele criminale care îi omoară pe cei care nu au fost atinşi de putoarea mizeriei umane!
Russian[ru]
Которая ослепляет тех, кто видит и отрезает языки тем, кто говорит.
Serbian[sr]
Opaka i nemilosrdna banda koja kopa oči onima koji vide i reže jezike onima koji govore.
Swedish[sv]
De obarmhärtiga gängen som förblindar de som ser och skär ut tungorna på dem som talar.
Turkish[tr]
Görenleri kör eden, konuşanların dillerini kesen habis, acımasız çeteler.