Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Η συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας, είτε έχει την έννοια της αξιοποίησης των θερμικών αποβλήτων με σκοπό την παραγωγή θερμότητας, είτε την έννοια της αξιοποίησής τους (π.χ. στους κλίβανους) για την παραγωγή ηλεκτρισμού, μπορεί να οδηγήσει σε τεράστια αύξηση της απόδοσης στο πλαίσιο της εκμετάλλευσης των καυσίμων, ήτοι από # % σήμερα σε # %
English[en]
Cogeneration of heat and electricity, whether using residual heat from electricity production for heating or using residual heat (e.g. in furnaces) to produce electricity, could yield a huge increase in fuel efficiency, from around # % to # %
Spanish[es]
La cogeneración de calor y electricidad, ya sea a través de la utilización del calor residual restante de la producción de electricidad para la calefacción, como de la utilización de la producción de electricidad a partir del calor residual (por ejemplo, en los hornos industriales) permitiría aumentar considerablemente la eficiencia de los combustibles, que pasaría de un # % a un # %
French[fr]
La cogénération de chaleur et d'électricité, tant pour ce qui est de l'utilisation pour le chauffage de la chaleur résiduelle issue de la production d'électricité, que de l'utilisation de la chaleur résiduelle pour la production d'électricité (par exemple dans les fours industriels), pourrait permettre d'accroître considérablement l'efficacité d'exploitation des combustibles, en passant d'un taux d'environ # % à # %
Italian[it]
La cogenerazione di calore ed elettricità, sia nella forma di utilizzo per il riscaldamento di calore residuo per la produzione di elettricità, che nella forma di utilizzo di produzione di elettricità da calore residuo (per esempio nelle fornaci) potrebbe permettere un enorme aumento dell'efficienza nello sfruttamento dei combustibili, che passerebbe da circa il # al # %
Maltese[mt]
Il-ġenerazzjoni konġunta tas-sħana u l-elettriku, kemm jekk tuża s-sħana li jkun fadal mill-produzzjoni ta' l-elettriku għat-tisħin jew mill-użu ta' tas-sħana li jkun fadal (eż. fil-fran) għall-produzzjoni ta' l-elettriku, tista' twassal għal żieda enormi fl-effiċjenza fl-użu tal-karburant, minn madwar # % sa # %
Polish[pl]
Skojarzona produkcja energii cieplnej i elektrycznej, czy to poprzez wykorzystanie ciepła odpadowego powstałego z wytwarzania energii elektrycznej do celów grzewczych, czy też poprzez wykorzystanie ciepła odpadowego (np. w piecach) do produkcji energii elektrycznej, pozwoliłaby na ogromny wzrost (od około # % do # %) efektywności w wykorzystaniu paliw
Portuguese[pt]
A cogeração de calor e de electricidade, tanto no que respeita à utilização do calor residual da produção de electricidade para o aquecimento, como no que se refere à produção de electricidade a partir do calor residual (por exemplo nos fornos industriais), poderia permitir aumentar consideravelmente a eficácia da exploração dos combustíveis, passando de uma taxa de cerca de # % para # %
Slovak[sk]
Kogenerácia tepelnej a elektrickej energie tak v podobe využívania odpadového tepla z výroby elektriny na vykurovanie, ako aj v podobe využívania odpadového tepla na výrobu elektriny (napríklad v priemyselných peciach) by umožnila obrovské zvýšenie účinnosti využívania palív, a to z # % na # %
Slovenian[sl]
S soproizvodnjo toplote in električne energije, ki izhaja iz uporabe odpadne toplote iz proizvodnje električne energije za ogrevanje ali uporabe odpadne toplote za proizvodnjo električne energije (na primer v industrijskih pečeh), se lahko zagotovi znatno povečanje učinkovitosti pri porabi goriv, in sicer s približno # % na # %
Swedish[sv]
Kraftvärmeproducerad elkraft och värme skulle, både genom att man använder den överskjutande värmen i samband med elproduktion för uppvärmning och genom att man använder spillvärme för att producera el (t.ex. från ugnar), kunna innebära en enorm ökning av effektiviteten i utnyttjandet av bränslet – från # % till # %