Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جاءت هى إلى, أريدك أن تعرف ذلك
Bulgarian[bg]
Искам да знаеш, че тя дойде при мен сама.
Bosnian[bs]
Ona je tražila mene, samo da znaš.
Czech[cs]
Přišla za mnou sama.
Danish[da]
Det var altså hende, der kontaktede mig.
German[de]
Sie kam zu mir, damit Sie es wissen.
Greek[el]
Μόνη της με βρήκε, θέλω να το ξέρεις.
English[en]
She came to me, I want you to know.
Spanish[es]
Ella vino a verme, ¿sabes?
Estonian[et]
Tea, et tema tuli ise minu juurde.
Finnish[fi]
Korostan että hän otti minuun yhteyttä.
French[fr]
Je veux que vous sachiez qu'elle est venue à moi.
Croatian[hr]
Ona je tražila mene, samo da znaš.
Hungarian[hu]
Tudnia kell, ő kért meg, hogy bevegyem.
Indonesian[id]
Dia sendiri yang datang padaku.
Icelandic[is]
Ég vil ađ ūú vitir ađ hún leitađi til mín.
Italian[it]
È stata lei a venire da me, sappilo.
Macedonian[mk]
Таа ме барање мене, сакам тоа да го знаеш.
Norwegian[nb]
Du skal vite at det var hun som oppsøkte meg.
Dutch[nl]
Het was haar eigen idee.
Polish[pl]
Musi pan wiedzieć, że sama do mnie przyszła.
Portuguese[pt]
Ela me procurou, quero que saiba disso.
Romanian[ro]
A venit ea la mine, ca să ştii.
Slovenian[sl]
Sama je prišla k meni, da boš vedel.
Serbian[sr]
Она је тражила мене, само да знаш.
Swedish[sv]
Hon kom till mig, faktiskt.
Turkish[tr]
Şunu bil ki, bana o geldi.