Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
25 Die voordele wat in die Paradys geniet gaan word, is nie beperk tot diegene wat die einde van die teenswoordige stelsel oorlewe nie.
Arabic[ar]
٢٥ ان الفوائد التي ستأتي في الفردوس لن تتدفَّق فقط الى اولئك الناجين من نهاية نظام الاشياء الحاضر هذا.
Czech[cs]
25 Rajská požehnání nebudou patřit jen těm, kteří přežijí konec tohoto dnešního systému věcí.
Danish[da]
25 Goderne i Paradiset vil ikke kun tilfalde dem der overlever afslutningen på den nuværende tingenes ordning.
German[de]
25 Die Segnungen des Paradieses werden nicht nur denjenigen zufließen, die das Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge überleben.
Greek[el]
25 Τα οφέλη που πρόκειται να φέρει ο Παράδεισος δεν θα χορηγηθούν μόνο σε εκείνους που θα επιζήσουν από το τέλος αυτού του παρόντος συστήματος.
English[en]
25 The benefits to come in Paradise will flow not just to those who survive the end of this present system of things.
Spanish[es]
25 Los beneficios que vendrán en el Paraíso no fluirán únicamente a los que sean sobrevivientes del fin del sistema de cosas actual.
Finnish[fi]
25 Paratiisissa saatavista siunauksista eivät hyödy ainoastaan ne, jotka säilyvät elossa nykyisen asiainjärjestelmän lopusta.
French[fr]
25 Les humains qui survivront à la fin du présent système de choses ne seront pas les seuls à recevoir les bienfaits qu’apportera le Paradis.
Croatian[hr]
25 Koristi koje će proizaći iz Raja neće dobiti samo oni koji prežive kraj ovog sadašnjeg sustava stvari.
Hungarian[hu]
25 A paradicsomi áldásokat nemcsak azok fogják élvezni, akik túlélik a dolgok jelen rendszerének végét.
Indonesian[id]
25 Manfaat Firdaus tidak hanya akan dinikmati oleh orang-orang yang selamat dari akhir sistem sekarang.
Icelandic[is]
25 Gæði paradísar munu ekki aðeins ná til þeirra sem lifa af endalok núverandi heimskerfis.
Italian[it]
25 I superstiti della fine dell’attuale sistema di cose non saranno gli unici a godere i benefìci della vita nel Paradiso.
Japanese[ja]
25 楽園で実現するさまざまな祝福は,現在の事物の体制の終わりを生き残る人々だけに注がれるのではありません。
Korean[ko]
25 장차 낙원에서 있게 될 유익은 현 사물의 제도의 끝을 생존하는 사람들에게만 주어지는 것이 아닐 것입니다.
Macedonian[mk]
25 Благодетите што ќе дојдат во Рајот нема да се излеваат само врз оние кои ќе го преживеат крајот на овој сегашен систем на ствари.
Malayalam[ml]
25 പറുദീസയിലെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഈ ഏതൽക്കാല വ്യവസ്ഥിതിയുടെ അന്ത്യത്തെ അതിജീവിക്കുന്നവർക്കു മാത്രമല്ല ലഭ്യമാകുന്നത്.
Norwegian[nb]
25 Det er ikke bare de som overlever enden for denne tingenes ordning, som vil få del i paradisets velsignelser.
Dutch[nl]
25 De toekomstige voordelen van het Paradijs zullen niet alleen degenen ten deel vallen die het einde van dit huidige samenstel van dingen overleven.
Polish[pl]
25 Błogosławieństw Raju dostąpią nie tylko ludzie, którzy przeżyją koniec obecnego systemu rzeczy.
Portuguese[pt]
25 Os benefícios a advir no Paraíso não fluirão apenas para aqueles que sobreviverem ao fim do atual sistema de coisas.
Romanian[ro]
25 Oamenii care vor supravieţui sfîrşitului prezentului sistem de lucruri nu vor fi singurii care vor primi binecuvîntările sau foloasele pe care le va aduce Paradisul.
Russian[ru]
25 Райские благословения достанутся не только тем, кто переживет конец нынешней системы вещей.
Slovak[sk]
25 Rajské požehnania nebudú patriť iba tým, ktorí prežijú koniec tohto systému vecí.
Slovenian[sl]
25 Raja pa se ne bodo veselili samo tisti, ki bodo preživeli konec tega našega sestava stvari.
Albanian[sq]
25 Ata që do të mbijetojnë fundin e sistemit të tanishëm të gjërave, nuk do të jenë të vetmit që do të gëzojnë dobitë e jetës në Parajsë.
Serbian[sr]
25 Koristi koje će uslediti u Raju priticaće ne samo onima koji prežive kraj ovog sadašnjeg sistema stvari.
Swedish[sv]
25 Det är inte bara de som överlever slutet för denna tingens ordning som skall få del av välsignelserna i paradiset.
Thai[th]
25 ผล ประโยชน์ ที่ จะ หลั่งไหล เข้า สู่ อุทยาน นั้น ไม่ ใช่ มี เฉพาะ สําหรับ พวก ที่ รอด ผ่าน อวสาน ของ ระบบ ปัจจุบัน นี้ เท่า นั้น.
Turkish[tr]
25 Cennette elde edilecek nimetlerden sadece bu ortamın sonunda sağ kalanlar yararlanmayacak.
Ukrainian[uk]
25 Всіх тих благ, які принесе з собою Рай, зазнають не тільки ті, хто переживе кінець теперішньої системи речей.