Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Човекът трябва да бъде изкупен съгласно закона и наградата му трябва да бъде основана на закона на справедливостта.
Cebuano[ceb]
Ang tawo kinahanglang matubos sumala sa balaod ug ang iyang ganti kinahanglang nakabase sa balaod sa kaangayan.
Czech[cs]
Člověk musí být vykoupen podle zákona a jeho odměna musí být založena na zákonu spravedlnosti.
Danish[da]
Mennesket må blive forløst i overensstemmelse med den lov, og hans belønning er baseret på retfærdighedens lov.
German[de]
Der Mensch muss gemäß dem Gesetz erlöst werden, und sein Lohn muss auf dem Gesetz der Gerechtigkeit beruhen.
Greek[el]
Ο άνθρωπος πρέπει να λυτρωθεί σύμφωνα με τον νόμο και η ανταμοιβή του πρέπει να βασίζεται επί του νόμου της δικαιοσύνης.
English[en]
Man must be redeemed according to law and his reward must be based on the law of justice.
Spanish[es]
El hombre debe ser redimido de acuerdo con la ley, y su recompensa se debe basar en la ley de la justicia.
Finnish[fi]
Ihminen täytyy lunastaa lain mukaisesti, ja hänen palkkansa täytyy perustua oikeudenmukaisuuden lakiin.
Fijian[fj]
Na tamata e dodonu me vueti me vaka na lawa kei na nona icocovi e dodonu me yavutaki ena lawa ni lewa dodonu.
Croatian[hr]
Čovjek može biti otkupljen samo prema zakonu i njegova nagrada mora biti zasnovana na zakonu pravde.
Hungarian[hu]
Az embernek a törvény szerint kell szabadulást nyernie, jutalma pedig az igazságosság törvényén kell, hogy alapuljon.
Indonesian[id]
Manusia harus ditebus sesuai dengan hukum dan pahala-Nya harus didasarkan pada hukum keadilan.
Italian[it]
L’uomo deve essere redento secondo la legge e la sua ricompensa deve essere basata sulla giustizia.
Japanese[ja]
主は自然の律法に従って働かれます。 人は律法に従って 贖 ( あがな ) いを受け,正義の律法に基づいて報いを受けなければなりません。
Korean[ko]
주님은 자연법에 따라 역사하십니다. 인간은 율법에 따라 구속을 받아야 하며 공의의 율법에 따라 보상받아야 합니다.
Lithuanian[lt]
Žmogus išperkamas pagal įstatymą ir jo atlygis turi būti pagrįstas teisingumo įstatymu.
Latvian[lv]
Cilvēka pestīšanai ir jānotiek saskaņā ar likumu, un viņa balvai ir jāpamatojas uz taisnības likumu.
Norwegian[nb]
Man må forløses i henhold til loven, og hans belønning må være basert på rettferdighetens lov.
Dutch[nl]
De mens wordt verlost overeenkomstig de wet en zijn beloning wordt gebaseerd op de wet der gerechtigheid.
Polish[pl]
Człowiek musi być odkupiony zgodnie z prawem, a jego nagroda musi opierać się na prawie sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
O homem precisa ser redimido segundo essa lei, e sua recompensa tem que estar de acordo com a lei da justiça.
Romanian[ro]
Omul trebuie mântuit conform legii, iar răsplata lui trebuie să aibă la bază legea dreptăţii.
Russian[ru]
По закону человек обязан быть искуплен, и его награда должна быть основана на законе правосудия.
Samoan[sm]
E ao ona togiolaina le tagata e tusa ai ma le tulafono ma o lona taui e fuafua i le tulafono o le amiotonu.
Swedish[sv]
Människan måste återlösas enligt lagen och hennes belöning måste grundas på rättvisans lag.
Tagalog[tl]
Ang tao ay kailangang matubos alinsunod sa batas at ang kanyang gantimpala ay kailangang ibatay sa batas ng katarungan.
Tongan[to]
Kuo pau ke huhuʻi ʻa e tangatá ʻo fakatatau mo e laó pea ko hono palé kuo pau ke fakatatau ia mo e fono ʻo e fakamaau totonú.
Tahitian[ty]
E faaorahia te taata ia au i te ture, e ia niuhia ta’na utu‘a i ni‘a i te ture o te parau-ti‘a e ti‘a’i.
Ukrainian[uk]
Людина має бути викуплена відповідно до закону, а її винагорода має основуватися на законі справедливості.