Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това принципът „ замърсителят плаща “ следва да се прилага, когато земеделската дейност причинява екологични вреди, които засягат частната и публичната собственост54.
Czech[cs]
Zásada „ znečišťovatel platí “ by se nicméně měla uplatňovat, pokud zemědělské činnosti způsobují životnímu prostředí škody, které mají dopad na veřejné a soukromé vlast-nictví54.
Greek[el]
Παρ ’ όλα αυτά, η αρχή « ο ρυπαίνων πληρώνει » θα πρέπει να εφαρμόζεται όταν οι γεωργικές δραστηριότητες προκαλούν περιβαλλοντική ζημία σε ιδιωτική και δημόσια περιουσία54.
English[en]
Nevertheless, ‘ the polluter pays principle should apply when agricul‐ tural activities impose environmental harm that affects private and public property ’ 54.
Spanish[es]
No obstante, el principio de que quien contamina paga debería aplicarse cuando las actividades agrícolas imponen un daño medioambiental que afecta a la propiedad pública y privada54.
Finnish[fi]
Saas‐ tuttaja maksaa ‐periaatetta olisi tästä huolimatta sovellettava, kun maatalo‐ ustoiminnasta aiheutuu ympäristölle haittaa, joka vahingoittaa yksityistä ja julkista omaisuutta54.
French[fr]
Toutefois, le principe du pollueur‐payeur devrait s ’ appliquer lorsque des activités agricoles provoquent des dégâts environnementaux qui affectent les biens publics et privés54.
Croatian[hr]
Svejedno, „ ako su poljoprivredne djelatnosti štetne za okoliš i time utječu na privatnu i javnu imovinu54, trebalo bi se primjenjivati načelo po kojem onečišćivač snosi financijske posljedice ”.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére a „ szennyező fizet ” elv alkalmazandó olyan esetekben, amikor a mezőgazdasági tevékenységek a magán-és köztulajdont érintő környezeti kárt okoznak54.
Maltese[mt]
Madankollu, il‐prinċipju ta ’ min iniġġes iħallas għandu japplika meta attivita‐ jiet agrikoli jimponu dannu ambjentali li jaffettwa proprjetà privata u pubb‐ lika54.
Polish[pl]
Zasada » zanieczyszczający płaci « powinna [ jednak ] mieć zastosowanie, jeżeli działalność rolnicza powoduje w środowisku szkody, które mają wpływ na własność prywatną i publiczną54.
Portuguese[pt]
Não obstante, o princípio do poluidorpagador deve ser aplicável quando as atividades agrícolas impõem danos ambientais que afetam a propriedade pública e privada54.
Slovak[sk]
Napriek tomu „ zásada „ znečisťovateľ platí “ by sa mala uplatniť v prípade, keď poľno hospodárske činnosti spôsobujú škody na životnom prostredí, ktoré majú vplyv na súkromný alebo verejný maje tok “ 54.
Swedish[sv]
Men principen om att förorenaren betalar bör ändå tillämpas när jordbruksverksamhet orsakar miljö‐ skador som drabbar privat och offentlig egendom54.