Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أستغرقتتي بضعُ ساعات بدلاً من عدة أسابيع
Bulgarian[bg]
Отнеми само няколко часа вместо няколко седмици.
Czech[cs]
Potrvá to jen pár hodin místo týdnů.
Greek[el]
Μου παίρνει μόνο μια-δυο ώρες αντί για μερικές εβδομάδες.
English[en]
Only takes me a couple hours instead of a couple weeks.
Spanish[es]
Solo lleva un par de horas en vez de unas semanas.
French[fr]
Ca prend que quelques heures au lieu de quelques semaines.
Hebrew[he]
זה לוקח שעתיים ולא שבועיים.
Croatian[hr]
Za to mi treba nekoliko sati, a ne nekoliko tjedana.
Hungarian[hu]
Egy pár órámba telik, egy pár hét helyett.
Italian[it]
Ci vorranno un paio d'ore invece di un paio di settimane.
Dutch[nl]
Dit kost uren in plaats van weken.
Polish[pl]
Zamiast kilku tygodni zajmie zaledwie kilka godzin.
Portuguese[pt]
Levará algumas horas ao invés de semanas.
Romanian[ro]
Îmi ia câteva ore în loc de câteva săptămâni.
Russian[ru]
Это займёт только пару часов вместо пары недель.
Slovak[sk]
Zaberie mi to iba pár hodín, namiesto pár týždňov.
Slovenian[sl]
V nekaj urah, ne nekaj tednih.
Serbian[sr]
Traje samo mi par sati umjesto par tjedana.
Turkish[tr]
Bir kaç hafta uğraşmaktansa bu bir kaç saatimi alır.