Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو حقا خطتك ؟
Bulgarian[bg]
Сериозно ли това е планът?
Czech[cs]
To je vážně váš plán?
Danish[da]
Er det din plan?
Greek[el]
Αυτό είναι στ'αλήθεια το σχέδιό σου?
English[en]
That's really your plan?
Spanish[es]
¿Ese es realmente tu plan?
Persian[fa]
واقعا نقشه تو اینه ؟
Finnish[fi]
Tuoko oikeasti on suunnitelmanne?
Hebrew[he]
זה באמת התוכנית שלך?
Croatian[hr]
To je doista vaš plan?
Hungarian[hu]
Valóban ez a terve?
Indonesian[id]
benarkah itu rencanamu?
Italian[it]
È davvero il suo piano?
Japanese[ja]
それ が 本当 に あなた の 計画 だ と?
Lithuanian[lt]
Tai tikrai tavo planas?
Macedonian[mk]
Навистина ли тоа ти е планот?
Malay[ms]
Memang itu rancangan kau?
Dutch[nl]
Is dat echt je plan?
Polish[pl]
To naprawdę wasz plan?
Portuguese[pt]
É realmente esse o seu plano?
Romanian[ro]
Este cu adevărat planul tău?
Russian[ru]
А иначе нельзя?
Slovak[sk]
To je vážne váš plán?
Slovenian[sl]
Je to res vaš načrt?
Serbian[sr]
Да ли је то стварно твој план?
Swedish[sv]
Är det verkligen din plan?
Turkish[tr]
Cidden planın bu mu?
Vietnamese[vi]
Đó thực sự là kế hoạch của ông?
Chinese[zh]
那 真是 你 的 计划 吗