Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Fɛ bu ntɛnɩ mɩnɛn, juman kpashinelë, kë eviɛ jumanghɩnë kë ewu Biblë mbranë ghɩ, kë kolo jumandi, kë edi tɩnɩnɩ.
Acoli[ach]
Me labolle, ludito tic pol kare gimito lutic ma gilubo cik me Baibul ma kwako bedo lugen ki tic matek.
Ahanta[aha]
Kɛ ndianwʋ nɩ, egyima nu ebani bela ɩanyɩ ideli egyimayɛlɛmaa mɔɔ bɛfa Bayɩbʋlʋ yɩ egyinalɛzʋ-ndwokɔ mɔɔ ɩfalɩ nɔhʋanlɛlilɛ nɩɩ mmɔdɩnɩwɔlɛ wɔ egyima nwʋ bedi egyima nɩ.
Aja (Benin)[ajg]
Le kpɔwɛ mɛ, edɔtɔwo jinɔ mɔ yewoaxɔ mɛciwo yí wanɔ do Bibla gɔnmɛɖosewo ji, yí tonɔ nyɔnɔnwi yí gbe donɔ vevi dɔ.
Alur[alz]
Ku lapor, saa ceke judongo mi tic ma tung’ tung’ maru nitimo tic ku jurutic m’uworo cik mir ukungu mi Biblia m’uweco iwi timo tic i atira man kud amora.
Balinese[ban]
Conto, majikan biasané demenan tekén pegawai ané jujur lan rajin krana ia nerapang prinsip Cakepan Suci.
Ghomálá'[bbj]
Ta’ fo’te, mta fa’ koung ne ghe mghè fa’ pye wap be dendeng, wap le pe thak fa’, pa’ ghôm Si gôm a.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, parateng mas gusto nin mga among an mga trabahador na namumuhay kaoyon kan mga prinsipyo sa Biblia dapit sa pagigin onesto asin mahigos.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, abengisha incito abengi basalapo ukwingisha abantu abakonka amafunde ya mu Baibolo ayalanda pa kubombesha na pa kuba ne cishinka.
Bulgarian[bg]
Например работодателите често предпочитат работници, които са честни и трудолюбиви, както ни насърчава Библията.
Biak[bhw]
Snaro koso pyum wos fnoḇek ro Refo, inja na kofararur myaren ma kuker sne ḇesiper.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, কর্মকর্তারা প্রায়ই এমন কর্মীদের পছন্দ করে, যারা সততা এবং পরিশ্রমের বা অধ্যবসায়ের ব্যাপারে বাইবেলের নীতিগুলো অনুসরণ করে।
Gagnoa Bété[btg]
A yɩɛ, libhonʋwaa -wa -gänɩɛ Biblë ˈa gböö, -waaa -bi kä, ˈn wa nʋä sasɛ libhoo, ˈmö ˈbhidɩbawa yɩbhää.
Batak Simalungun[bts]
Sontoni, rosuhan do tokeh hubani parhorja na bujur, ringgas, halani mandalankon onjolan-onjolan ni Bibel.
Medumba[byv]
Mba mfiʼ là, ba tàfaʼ be nkô ghafaʼ tse bo num nze tun ntshùʼ Ñwaʼni Nsi nebe ben nenùn mbèn nkô faʼ là.
Belize Kriol English[bzj]
Az wahn egzampl, dehn wan weh haiya peepl fi werk, luk fi peepl weh fala Baibl prinsipl bowt how fi werk haad ahn bee aanis.
Catalan[ca]
Per exemple, els encarregats sovint prefereixen els treballadors que es guien pels principis bíblics, com ara l’honestedat i la diligència (Proverbis 10:4, 26; Hebreus 13:18).
Chopi[cce]
Ngu txikombiso vatholi va tsakela ngutu vathumi va va hanyako ngu matshina a milayo ya diBhibhele, i ku kuthembeka ni ku va ni migingiriko mthumoni.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga amo gustog mga trabahanteng nagsunod sa mga prinsipyo sa Bibliya bahin sa kamatinud-anon ug kakugihan.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, fán chómmóng ekkewe meilapen business ra mochen néúnéú chón angang mi apwénúetá án Paipel kewe kapasen emmwen usun wenechar me tinikken.
Chuwabu[chw]
Motagiha, dila dhinjidhene alabiwi anafunetxa anamalaba anttiddihedha mabasa magano a Bibilia, sabwa ya ororomeleya wawa vina opulihaga mabasa.
Sorani Kurdish[ckb]
بۆ نموونە، خاوەن کارەکان زۆر جار حەز دەکەن کرێکارەکانیان بەگوێرەی بنەماکانی پەرتووکی پیرۆز بژین و دەستپاک و ئازا بن (پەندەکان سلێمان ١٠:٤، ٢٦؛ عیبرانییەکان ١٣:١٨).
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, dingfel te le teima tein um ding timi Baibal phunglam a zulmi kha rianngeitu pawl nih an duh hna.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, bann anplwayer i prefere annan bann anplwaye ki swiv sa prensip pour travay dir e onnet.
Czech[cs]
Například zaměstnavatelé často dávají přednost zaměstnancům, kteří jsou díky dodržování biblických zásad poctiví a pracovití.
Tedim Chin[ctd]
Gentehna in, mihau te’n a na sem dingin Lai Siangtho thubul a zui, a diktat, nasep a hahkatte a deih uh hi.
Welsh[cy]
Er enghraifft, mae gweithwyr sy’n dilyn egwyddorion y Beibl o ran gonestrwydd a gwaith caled yn fwy tebygol o gael swyddi.
Danish[da]
For eksempel er det ofte sådan at arbejdsgivere foretrækker ansatte der følger de bibelske principper om at være ærlig og flittig.
Dehu[dhv]
Drei la ketre ceitun, kola thele hnene la itre maseta la itre atr ka huliwa nyipici, me ka catre huliwa, ene lo itre ka drengethenge la hna qaja hnei Tusi Hmitrötr.
Diriku[diu]
Pashinonena, vahona kwa hora varughani ovo va tikitango mo dimuragho damuBibeli pakutanta ushiri nakurughana ngudu.
East Damar[dmr]
Aiǁgause, sîsen mā-aon ge Elobmîs tsoatsoadi ǃoa-ai ra ûi, ǃgarise ra sîsen tsî ǂhauǃnâ khoena a ǀnamsa.
Rungus[drg]
Iso suntu, koubasan it ongotoke engin dit ongokumaraja sid dau sumuhut do Kitab yadko kanangan ko it koporuo om kotulido.
Kadazan Dusun[dtp]
Sabaagi poomitanan, orohian o mandur do tulun di tumanud toturan do Baibol dot aparu kumaraja’ om otulid.
Duala[dua]
K’eyembilan, ba sango ba bebolo ba to̱ndi o bolane̱ baboledi bena be mbale̱, be pe̱ ngiń’ebolo bukate̱ ońolana ba mabupe̱ bete̱sedi ba Bibe̱l.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, zi geɖe la, dɔtɔwo dia dɔwɔla siwo wɔna ɖe Biblia me gɔmeɖose siwo nye anukwareɖiɖi kple kutrikuku la dzi.
Greek[el]
Λόγου χάρη, οι εργοδότες προτιμούν συνήθως υπαλλήλους που ακολουθούν τις Γραφικές αρχές της εντιμότητας και της εργατικότητας.
English[en]
For example, employers often prefer workers who live by the Bible principles of honesty and diligence.
Spanish[es]
En muchos trabajos, por ejemplo, se prefiere contratar a empleados que vivan de acuerdo con tales principios, personas que sean honradas y responsables (Proverbios 10:4, 26; Hebreos 13:18).
Persian[fa]
برای نمونه، میتوانیم از امنیت شغلی برخوردار شویم؛ کارفرمایان اغلب ترجیح میدهند کسانی را استخدام کنند که کوشا و صادقند؛ خصوصیاتی که کلام خدا ما را به داشتن آن ترغیب میکند.
Fanti[fat]
Nhwɛdo nye yi; mpɛn pii no, edwumawuranom pɛ edwumayɛfo a wɔdze nokwardzi na mbɔdzembɔ a Bible kã ho asɛm no yɛ hɔn edwuma no.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, o ira na boso ni cakacaka era dau taleitaki ira na tamata cakacaka era muria na ivakavuvuli vakaivolatabu me baleta na daudina kei na gugumatua.
Fon[fon]
Kpɔ́ndéwú ɖokpo ɖíe, azɔ̌gǎn lɛ nɔ yawu jló ɖɔ mɛ e nɔ xwedó nǔ e Biblu ɖɔ dó nugbǒɖiɖɔ kpo azɔ̌ syɛnsyɛn wiwa kpo wu lɛ é wɛ na w’azɔ̌ nú emi.
East Futuna[fud]
O sakinake ko se patolo e mālie kiate ia se tasi e ga’oi fakaagatonu i lana fakalogo ki le Folafola a le ’Atua.
Irish[ga]
Mar shampla, is minic gur fearr le fostóirí daoine a leanann na prionsabail atá sa Bhíobla i dtaobh ionracais agus dúthrachta.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, bei pii lɛ nitsumɔtsɛmɛi sumɔɔ nitsulɔi ni kɛ Biblia mli shishitoo mlai ni kɔɔ anɔkwayeli kɛ mɔdɛŋbɔɔ he lɛ tsuɔ nii.
Gokana[gkn]
À ólò leemá gbò e bà tõó dùm ge ló kà kà bel nè ge sítóm agẹlẹ bá dì belí bé e Kpá Káí kọ́ naa.
Guro[goa]
Wɩdanmanwɩ ɲan, ɲranpamunun le wole tɛrɛla kla Biblu ji belidɔwɩ nɔn manwɩnun yraman, te wa e drɔɔlɩ e vale te wo wɩ sian wo bɛ fie ɲan, ɲranpamunun yaazannun manwɩ a wʋʋ ɛ ta bhleyi cɩ va.
Goan Konkani[gom]
Udharonnak, Bible-achea nem-kaideam pormonnem, promannikponnan ani mhennotin aplem kam kortat tankanch, lok sirvisek dovorunk sodtat.
Wè Southern[gxx]
Dhbhonʋin- -ɔɔ ˈˈdua Biiblʋ- aˈ ˈtee aˈ ˈˈkpetbhaɩnˈ ˈˈjhriɛ -wɛeˈ -ɔ -ˈsrɛa ˈˈɩ ˈˈdhe -ɔ kua i ɛ, ɔɔˈ dhbhojhei- ɔ kman ɔɔˈ dɩ.
Hausa[ha]
Alal misali, shugabannin aiki sun fi son mutanen da suke bin dokokin Littafi Mai Tsarki na yin gaskiya da kuma aiki tuƙuru.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, मालिक अकसर ऐसे लोगों को नौकरी पर रखना पसंद करते हैं जो ईमानदार और मेहनती होने के बारे में बाइबल में दिए सिद्धांतों पर चलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, masami nga nagustuhan ang mga trabahador nga bunayag kag mapisan kay ginasunod nila ang mga prinsipio sa Biblia.
Hunsrik[hrx]
Tsum payxpiil, weer eerlich un flaysich is, wayl ëyer sich aan piiplixe printsipie halt, hot ofts pësere xanse fer een aarwat se fine.
Ibanag[ibg]
Angngariganna, mas ikakaya na amo ira i empleyadu tu malappo anna mapattalakkan gafu ta iyaplikada i prinsipio na Bibilia.
Icelandic[is]
Vinnuveitendur halda til dæmis gjarnan í starfsmenn sem eru heiðarlegir og duglegir eins Biblían hvetur til.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ega-iruo a rẹ gwọlọ rehọ ahwo nọ a bi koko izi Ebaibol nọ e ta kpahe uruemu oruọzewọ gbe obọ-ukruga.
Italian[it]
Ad esempio, i datori di lavoro spesso preferiscono assumere persone che seguono i princìpi biblici di onestà e diligenza (Proverbi 10:4, 26; Ebrei 13:18).
Kabyle[kab]
Di lemtel, imɛellmen ţnadin ɣef ixeddamen yeṣfan yerna ixeddmen seg wul, imi ţḥessisen i Wawal n Ṛebbi.
Kachin[kac]
Ga shadawn, bungli madu ni gaw, Chyum Laika tara ni hte maren asak hkrung nna, ding man ai, bungli shakut ai ni hpe grau ra sharawng ma ai.
Kabuverdianu[kea]
Pur izénplu, txeu patron ta krê npregadus sériu i trabadjador sima prinsípius di Bíblia ta fla.
Kongo[kg]
Mu mbandu, mbala mingi bamfumu ya kisalu kezolaka bansadi yina kezingaka na kuwakana ti minsiku ya Biblia na yina metala kuvanda masonga mpi kusala ngolo.
Khasi[kha]
Kum ka nuksa, ki nongaikam ki kham jied ïa ki nongtrei kiba trei hok, kiba minot bad kiba bud ïa ki aiñ jong ka Baibl.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, andĩkani mawĩra kaingĩ mandĩkaga andũ arĩa matũũraga kũringana na motaaro ma Bibilia megiĩ kĩyo na kwĩhokeka.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, ovayandji voilonga vahapu ohava kala va hala ovanailonga ovo hava wilikwa komafinamhango Ombibeli e na sha nokukala ovanashili nokulonga noudiinini.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, o jixefe a mesena akalakadi a belesela o ijila ia Bibidia, kala muthu ua kidi, ni muthu u sakamana mu ikalakalu.
Kendayan[knx]
Contohnya, bos labih suka ka’ anak buah nang jujur man rajin bakaraja sabab nyalanan parinsip Alkitab.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, batwezha nkito batemwa bantu balondela mafunde a mu Baibolo aamba pa bukishinka ne pa kwingila na ngovu.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ, တၢ်မၤကစၢ်ဘၣ်အသးလၢ ပှၤမၤတၢ်ဖိလၢ အိၣ်မူမၤထွဲလံာ်စီဆှံ တၢ်သိၣ် တၢ်သီလၢအဆီၣ်ထွဲပှၤဒ်သိး ပကဂုာ်ကျဲးစၢး ဒီးမၤ တၢ်တီတီလိၤလိၤအဂီၢ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, e mfumu za salu beyangalelanga asadi ana belemvokelanga nkanikinu mia Nkand’a Nzambi mivovelanga fu ya nkal’ambote ye fululu muna salu.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, ku mirimu batera okwagala abakozi abeesigwa era abanyiikivu.
Lingala[ln]
Na ndakisa, mbala mingi bapatrɔ basepelaka na basali oyo batosaka mitinda ya Biblia ya kozala bato ya kolongobana mpe makasi na mosala.
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ນາຍ ຈ້າງ ຕ້ອງການ ຄົນ ງານ ທີ່ ໃຊ້ ຫຼັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່ ແລະ ດຸ ຫມັ່ນ.
Lozi[loz]
Ka mutala, babelekisi hañata ba tabela babeleki ba ba latelela likuka za Bibele za busepahali ni ku beleka ka taata.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, bamfumu ba midimu ba bungi batu bakeba bena mudimu badi ne bululame ne benza mudimu ne disuminyina, anu bu mudi Bible wamba.
Mano[mev]
À gɔ̃̀á gɛ̃̀ e ke, míá ò mia si yɛɓo píéa óò mia lɛ́ ò to lìè-wè-kpo lɛ́ e Bàábò yí lɛ́ à gbɛ̃̀ɛ̃̀ lɛ́ kɛ̀ púlú wà kɛ̀ fã̀ã́-wàà zɛ̀ mɔ̀ɔ nàà.
Morisyen[mfe]
Par exanp, souvan bann patron prefer bann travayer ki onet ki travay dir parski zot obeir bann prinsip ki trouv dan Labib.
Macedonian[mk]
На пример, работодавците честопати бараат работници кои се чесни и вредни затоа што се држат за начелата од Библијата (Изреки 10:4, 26; Евреите 13:18).
Mòoré[mos]
Wala makre, tʋʋmã zĩisẽ, b nong n data neb sẽn tʋmd sõma la ne pʋ-peelem wa Biiblã sẽn sagend tõndã.
Maltese[mt]
Pereżempju, l- imgħallmin spiss jippreferu ħaddiema li jgħixu fi qbil mal- prinċipji Bibliċi tal- onestà u d- diliġenza.
Norwegian[nb]
Arbeidsgivere foretrekker for eksempel ofte arbeidstakere som følger de bibelske prinsippene om at man skal være ærlig og arbeidsom.
Low German[nds]
Taum bijspeel, oiweral dai hera wila laiwer arbeidslüür wat bijblisch grundgesetsa någåa fon reäligkeit un flijt.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, मालिकहरू त्यस्ता कामदारहरूलाई काम दिन रुचाउँछन्, जो इमानदार र लगनशील हुनुपर्छ भनेर बाइबलले सिकाएअनुसार चल्छन्।
Nias[nia]
Duma-dumania, omasi niha na so zohalöwö khönia si lö falimo ba owölö-ölö, börö me ifalua goi-goi Zura Niʼamoniʼö.
Dutch[nl]
Werkgevers hebben bijvoorbeeld graag personeel dat zich houdt aan de Bijbelse principes van eerlijkheid en ijver (Spreuken 10:4, 26; Hebreeën 13:18).
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, bathwadi gantši ba rata bašomi bao ba phelago ka melao ya motheo ya Beibele ya go botega le go ba mafolofolo.
Navajo[nv]
Kǫ́ǫ́ łaʼ átʼéegi, bánidaʼanishii łaʼ Diyin God Bizaad bikʼehgo oodááł yinahjįʼ hináago doo bindaʼadloʼígíí, dóó ayóó ndaalnishígíí deenízin.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mabwana akafuna kulemba anthu ntchito, amafuna anthu amene amatsatira mfundo za m’Baibulo, monga kuona mtima komanso kulimbikira ntchito.
Oriya[or]
ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ମାଲିକମାନେ ଏପରି ଲୋକଙ୍କୁ ଚାକିରୀରେ ରଖିବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ସଚ୍ଚୋଟ ଏବଂ ପରିଶ୍ରମୀ ହେବା ବିଷୟରେ ବାଇବଲର ସିଦ୍ଧାନ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ମାନନ୍ତି ।
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਮਾਲਕ ਅਕਸਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ’ਤੇ ਚੱਲਣ ਕਰਕੇ ਈਮਾਨਦਾਰ ਤੇ ਮਿਹਨਤੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, mas labay na saray amo iray empleyadon makuli, aliwan matila, tan maunor ed saray prinsipyo na Biblia.
Polish[pl]
Zachęcają nas między innymi, żebyśmy byli pilni i uczciwi — a właśnie takich pracowników często poszukują pracodawcy (Przysłów 10:4, 26; Hebrajczyków 13:18).
Punjabi[pnb]
مثال دے طور تے مالک ایسے ملازماں نوں پسند کر دے نیں جیہڑے بائبل اصولاں دے مطابق ایماندار تے محنتی ہوندے نیں۔
Pohnpeian[pon]
Karasepe, kaun en doadoahk kan kin kalapw men doadoahngki irail kan me kin kapwaiada kaweid kan en Paipel me pid mehlel oh pwerisek.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pur isemplu, manga di bias patrons ta prifiri tarbajaduris ku ta vivi sugundu bardadis di Biblia na asuntu di onestidadi i ku ta pega tesu na tarbaju.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a Bíblia diz que devemos ser honestos e trabalhadores. Geralmente, os patrões preferem ter empregados assim.
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, e inangaro ana te au pu angaanga i te aronga te aru ra i te au kaveinga Pipiria no te tu tika e te angaanga maroiroi.
Rotuman[rtm]
La fakse, lelea‘ ‘es garue ‘oaf kikia se famör garue ne taupir se puer‘ȧk te fak Puk Ha‘a ne ag nonoj ma vahia garue.
Toraja-Sa'dan[sda]
Susinna, iatu panggawa la’bi naporai tu to maruru’ sia birisan mengkarang belanna unturu’i pa’patudunna Sura’ Madatu.
Slovak[sk]
Napríklad zamestnávatelia často uprednostňujú pracovníkov, ktorí sa riadia biblickými zásadami poctivosti a usilovnosti.
Slovenian[sl]
Na primer, delodajalci pogosto raje zaposlijo delavce, ki se ravnajo po biblijskih načelih glede poštenosti in marljivosti.
Songe[sop]
Tubande kwata kileshesho, misango ibungi bakata ba midimo abakuminaa shi, bantu babaata ku mudimo bekale abanemeka miiya ya mu Bible pabitale kwikala beena mudimo ba kishima na abepaana ku mudimo wabakitshi.
Albanian[sq]
Për shembull, punëdhënësit shpesh preferojnë të punësojnë njerëz të cilët jetojnë sipas parimeve biblike që nxitin ndershmërinë dhe papërtueshmërinë.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, hangata bahiri ba khetha ho sebeletsoa ke batho ba phelang ka melao ea Bibele, ba tšepahalang le ba sebetsang ka thata.
Swedish[sv]
Arbetsgivare uppskattar till exempel anställda som följer Bibelns råd om att vara ärlig och arbetsam.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kwa kawaida waajiri hupendezwa na wafanyakazi wanaoongozwa na kanuni za Biblia, ambao ni wanyoofu na wenye bidii.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, mara nyingi bwana wa kazi wanapenda wafanyakazi wanaoishi kulingana na kanuni za Biblia zinazowaomba watumike kwa uaminifu na kwa bidii.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, patraun barak gosta atu fó serbisu ba ema neʼebé moris tuir Bíblia nia matadalan kona-ba hatudu laran-moos no serbisu ho badinas.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ኣስራሕቲ መብዛሕትኡ ግዜ ነቶም ብስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ዚምርሑ ሓቀኛታትን ህርኩታትን ሰራሕተኛታት እዮም ዚመርጹ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, mas pinipili sa trabaho ang mga taong sumusunod sa payo ng Bibliya na maging tapat at masipag.
Tswana[tn]
Ka sekai, gantsi bathapi ba rata badiri ba ba ikanyegang ba ba tshelang ka melao ya Baebele e bile ba dira ka natla.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, mabwana nganandi ngatanja kulemba nchitu ŵanthu wo agwiriskiya nchitu fundu za m’Bayibolo pa umoyu wawu.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hakanyingi vathori va tsakela vatirhi lava hanyaka hi milawu ya le Bibeleni, ku nga ku tshembeka ni ku tirha hi matimba.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo tino pule, e masani o fia‵fia atu latou ki tino ga‵lue kolā e ola e ‵tusa mo akoakoga fakavae i te Tusi Tapu e uiga ki te fakamaoni mo te galue malosi.
Ukrainian[uk]
Приміром, біблійні принципи заохочують бути старанними та чесними, і роботодавці здебільшого віддають перевагу саме таким працівникам (Прислів’я 10:4, 26; Євреїв 13:18).
Venetian[vec]
Par esémpio, quasi tuti i paroni i da preferensa ai funssionàrii che i pratica i prinsìpii bìblichi dela onestità e diligensa.
Yao[yao]
Mwambone, mabwana ndaŵi syejinji gakusasaka ŵamasengo ŵakwete ndamo syakamulana ni maloŵe gakutulongola ga m’Baibulo mpela ungali wiyi ni kulimbicila masengo.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn agbaniṣíṣẹ́ máa ń mọyì àwọn òṣìṣẹ́ tó máa ń fi ìlànà Bíbélì sílò, èyí tó sọ pé kéèyàn jẹ́ olóòótọ́ àti aláápọn.