Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
e) zabezpečování toho, aby měly členské státy možnost vyjádřit se k výsledkům parit kupní síly před jejich zveřejněním a aby Komise (Eurostat) přiměřeně zohlednila všechny případné připomínky.
Danish[da]
e) at sikre, at medlemsstaterne får lejlighed til at kommentere de beregnede købekraftpariteter forud for offentliggørelsen, og at der tages behørigt hensyn til alle eventuelle bemærkninger.
German[de]
(e) dafür Sorge zu tragen, dass die Mitgliedstaaten Gelegenheit haben, die KKP-Ergebnisse vor ihrer Veröffentlichung zu kommentieren, und dass die Kommission (Eurostat) alle eventuellen Kommentare gebührend berücksichtigt.
Greek[el]
ε) να εξασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να σχολιάσουν τα αποτελέσματα των ΙΑΔ πριν από τη δημοσίευση και ότι η Επιτροπή (Eurostat) λαμβάνει δεόντως υπόψη τα εν λόγω σχόλια.
English[en]
(e) ensuring that the Member States have the opportunity to comment on PPP results prior to publication and that the Commission (Eurostat) takes due account of any such comment.
Spanish[es]
e) garantizar que los Estados miembros tengan la oportunidad de presentar sus observaciones sobre los resultados de las PPA antes de su publicación y que la Comisión (Eurostat) tome debidamente en cuenta dichas observaciones.
Estonian[et]
e) tagada, et liikmesriikidel on ostujõu pariteetide tulemuste kohta enne nende avaldamist võimalik esitada märkusi ja et komisjon (Eurostat) võtab need märkused vajalikul määral arvesse.
Finnish[fi]
e) varmistaa, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus antaa huomautuksensa OVP-tuloksista ennen niiden julkaisemista ja että komissio (Eurostat) ottaa asianmukaisesti huomioon kaikki tällaiset huomautukset.
French[fr]
(e) de veiller à ce que les États membres puissent faire connaître leurs observations sur les résultats des PPA avant leur publication et que la Commission (Eurostat) prenne dûment en considération ces observations.
Hungarian[hu]
e) annak biztosításáért, hogy a tagállamoknak a közzététel előtt lehetőségük nyíljon a PPP-eredményekkel kapcsolatban észrevételeket tenniük, továbbá hogy a Bizottság (Eurostat) e megjegyzéseket kellő figyelemben részesítse.
Italian[it]
e) garantire che gli Stati membri abbiano la possibilità di presentare osservazioni sui risultati delle PPA prima della loro pubblicazione e che la Commissione (Eurostat) tenga debitamente conto di tali osservazioni.
Lithuanian[lt]
(e) galimybės valstybėms narėms pateikti pastabas dėl PGP rezultatų prieš paskelbimą užtikrinimą ir, kad Komisija (Eurostatas) į tokias pastabas tinkamai atsižvelgs.
Latvian[lv]
e) gādāt par to, lai dalībvalstīm būtu iespēja izteikt piezīmes par PPP rezultātiem pirms publicēšanas un lai Komisija (Statistikas birojs) visas šādas piezīmes pienācīgi ņemtu vērā.
Maltese[mt]
(e) tiżgura li l-Istati Membri għandhom l-opportunità li jikkummentaw dwar ir-riżultati tal-PKI qabel il-pubblikazzjoni u li l-Kummissjoni (l-Eurostat) tqis b’mod xieraq kwalukwe kumment bħal dan.
Dutch[nl]
e) de garantie dat de lidstaten gelegenheid krijgen om vóór publicatie hun opmerkingen over de KKP-resultaten kenbaar te maken en dat de Commissie (Eurostat) naar behoren met deze opmerkingen rekening zal houden.
Polish[pl]
(e) zapewnianie, aby Państwa Członkowskie miały możliwość skomentowania wyników PPP przed ich publikacją oraz, aby Komisja (Eurostat) brała pod uwagę każdy taki komentarz.
Portuguese[pt]
e) garantir que os Estados-Membros têm a oportunidade de comentar os resultados das PPC antes da publicação e que a Comissão (Eurostat) toma devidamente em conta tais comentários.
Slovak[sk]
e) zabezpečovanie toho, aby mali členské štáty možnosť vyjadriť sa k výsledkom PPP pred ich zverejnením a aby Komisia (Eurostat) primerane zohľadnila všetky eventuálne pripomienky.
Slovenian[sl]
(e) zagotovitev možnosti državam članicam, da izrazijo pripombe na rezultate PKM pred objavo, in upoštevanje takšnih pripomb s strani Komisije (Eurostata).
Swedish[sv]
e) säkerställa att medlemsstaterna får möjlighet att kommentera köpkraftsparitetsresultaten innan de offentliggörs och att kommissionen (Eurostat) tar vederbörlig hänsyn till dessa kommentarer.