Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأرسل ملاحظةً إلى قوّادك
Bulgarian[bg]
Ще Ви напиша извинителна бележка за пред сводника Ви.
Bosnian[bs]
Napisati cu ispricnicu tvom svodniku.
German[de]
Ich schreibe ihrem Zuhälter einen Krankenschein.
Greek[el]
Θα σου γράψω ένα χαρτί για τον νταβατζή σου.
English[en]
I'll write your pimp a note.
Spanish[es]
Le escribiré una nota a tu proxeneta.
Finnish[fi]
Kirjoitan parittajallesi lapun.
Croatian[hr]
Napisati ću ispričnicu tvom svodniku.
Hungarian[hu]
Írok a stricijének igazolást.
Italian[it]
Scrivo io un messaggio al suo pappone.
Dutch[nl]
Ik zal een briefje schrijven voor jou pooier.
Polish[pl]
Wypiszę zwolnienie dla twojego alfonsa.
Portuguese[pt]
Eu escrevo um bilhete ao seu chulo.
Slovak[sk]
Napíšem vám lístok pre pasáka.
Slovenian[sl]
Zvodniku bom napisal opravičilo.
Serbian[sr]
Napisacu opravdanje tvom svodniku.
Turkish[tr]
Pezevengine bir not yazarım.