Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زيّك ما زال كما كان في السابق ، إلاّ أنّ القناع جديد.
Bulgarian[bg]
Твоята си е все същата, с изключение на маската.
Czech[cs]
Tvoje je pořád stejná, až na novou masku.
Danish[da]
Din er stadig den samme, men masken er ny.
German[de]
Ihre ist immer noch dieselbige, außer die Maske, die ist neu.
Greek[el]
Η δικιά σου εξακολουθεί να είναι η ίδια, εκτός από την καινούρια μάσκα.
English[en]
Yours is still the same except the mask is new.
Spanish[es]
El tuyo sigue siendo el mismo, solo el pasamontañas es nuevo.
Estonian[et]
Sina oled ikka endine, ainult mask on uus.
Persian[fa]
، ولي لباس تو هنوز همونه البته اون ماسک ات جديده
Finnish[fi]
Omasi on yhä sama.
French[fr]
Le vôtre est toujours le même, seul le masque est nouveau.
Hebrew[he]
שלך הוא עדיין אותו הדבר, פרט למסכה היא חדשה.
Croatian[hr]
Tvoja je ostala ista, samo je maska nova.
Hungarian[hu]
A magáé még mindig ugyanolyan, kivéve a maszkot, az új.
Italian[it]
La tua e'sempre uguale, la maschera e'una novita'.
Dutch[nl]
Dat van jou is nog steeds hetzelfde, behalve dat het masker nieuw is.
Portuguese[pt]
O teu ainda é o mesmo, com excepção da máscara, que é nova.
Romanian[ro]
A ta este aceeaşi, numai masca e nouă.
Russian[ru]
А ты все тот же. только новая маска.
Serbian[sr]
Tvoja je ostala ista, samo je maska nova.
Thai[th]
คุณก็ยังเหมือนเดิมนะ ยกเว้นไอหน้ากากนั้น
Turkish[tr]
Senin üniforma hâlâ aynı. Maske hariç, o yeni.