Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verduidelik kortliks enige prente wat daarmee verband hou, en doen dan die volgende paragraaf.
Amharic[am]
ከዚያም ከአንቀጹ ጋር ተዛማጅነት ያላቸውን ሥዕሎች በአጭሩ አብራራለትና ወደሚቀጥለው አንቀጽ እለፍ።
Arabic[ar]
ثم اشرح بإيجاز الصور ذات العلاقة وانتقِل الى الفقرة التالية.
Azerbaijani[az]
Abzasla bağlı şəkilləri qısa olaraq izah et və növbəti abzasa keç.
Central Bikol[bcl]
Ipaliwanag sa halipot an arin man na konektadong retrato, asin magbalyo sa sunod na parapo.
Bemba[bem]
Landenipo panono pa fikope, lyena kabiyeni muli paragrafu yakonkapo.
Bulgarian[bg]
Обясни накратко илюстрациите към текста и премини към следващия абзац.
Cebuano[ceb]
Isaysay sa mubo ang mga hulagway nga nalangkit sa punto nga inyong gihisgotan, ug ipadayon sa sunod parapo.
Hakha Chin[cnh]
Aa pehtlaimi zei hmanthlak paoh kha a tawinak in fianter law catlang bu dang ah kal.
Seselwa Creole French[crs]
An bref, eksplike ki ou vwar dan nenport portre ki relye avek sa ki ou’n diskite e apre sa al lo lot paragraf.
Czech[cs]
Pokud se k otázce vztahuje nějaký obrázek, krátce se o něm zmiňte, a potom pokračujte dalším odstavcem.
Danish[da]
Forklar kort hvordan billederne understøtter teksten, og gå videre til den næste paragraf.
Ewe[ee]
Ƒo nu tso nɔnɔmetata siwo do ƒome kplii la ŋu kpuie, eye miayi edzi kple memama si kplɔe ɖo.
Efik[efi]
Tịn̄ ibio ibio ban̄a mme ndise oro ẹdude nyụn̄ be ka ikpehe ekikere efen.
Greek[el]
Εξηγήστε εν συντομία κάποια από τις συναφείς εικόνες και προχωρήστε στην επόμενη παράγραφο.
English[en]
Briefly explain any related pictures, and move on to the next paragraph.
Estonian[et]
Selgita lühidalt mõnda teemaga seonduvat pilti ja seejärel aruta järgmist lõiku.
Finnish[fi]
Selitä lyhyesti kuvat, joita tarkasteltavaan kohtaan saattaa liittyä, ja siirry seuraavaan kappaleeseen.
Faroese[fo]
Greið í stuttum frá, hvussu myndirnar stuðla greinini, og far víðari til næsta paragraf.
French[fr]
Commentez brièvement les illustrations, et poursuivez avec le paragraphe suivant.
Ga[gaa]
Kɛ́ mfoniri ko yɛ mli ni kɔɔ sane lɛ he lɛ, okɛ be fioo ko awie he, ni okɛ kuku ni nyiɛ sɛɛ lɛ atsa nɔ.
Wayuu[guc]
Puuʼulaa naashajaain na wayuukana, püküja tü shiyaakua sünainpünaakat tü pütchi pikirajakat otta süchikijee pikiraja sünain tü wanee pütchikat.
Hiligaynon[hil]
Ipaathag sing makadali ang mga laragway nga may kaangtanan sa sini, kag nian magliton sa masunod nga parapo.
Croatian[hr]
Ukratko objasni ilustraciju koja se odnosi na pitanje koje si postavio i zatim prijeđi na sljedeći odlomak.
Hungarian[hu]
Röviden fűzz magyarázatot a témához kapcsolódó képekhez, és térj rá a következő bekezdésre.
Indonesian[id]
Dng singkat jelaskan gambar-gambar yg ada, dan lanjutkan ke paragraf berikutnya.
Iloko[ilo]
Ilawlawagmo iti apagbiit ti aniaman a nainaig a ladawan, kalpasanna umakarkayo iti sumaruno a parapo.
Icelandic[is]
Ef myndirnar tengjast efnisgreininni sem þú ert að lesa skaltu stuttlega útskýra þær og snúa þér svo að næstu efnisgrein.
Italian[it]
Spiegate brevemente le illustrazioni relative a ciascun paragrafo e quindi passate al successivo.
Japanese[ja]
関係のある挿絵があれば手短に説明して,次の節に移ります。
Kongo[kg]
Tendula na bunkufi konso kifwanisu yina kele na kuwakana ti bangyufula yina, mpi kwenda na paragrafe yina kelanda.
Kazakh[kk]
Одан соң осы сұрақпен байланысы бар суреттерді қысқаша түсіндір де, келесі абзацқа көш.
Korean[ko]
관련된 삽화들을 간단히 설명하고 다음 항으로 넘어가십시오.
Kwangali[kwn]
Nsene mafano po aga ga likwatakana neyi muna kuuyunga, ga mu fatwilira pausupi makura twikira noparagarafu zokukwama ko.
Lingala[ln]
Limbolá na mokuse bililingi oyo ezali wana, oyo eyokani na likambo oyo bolobeli; na nsima bóleka na paragrafe mosusu.
Lozi[loz]
Mu taluse ka bukuswani maswaniso a bonisizwe mwa taba yeo, kihona mu ka ya mwa paragilafu ye tatama.
Lithuanian[lt]
Trumpai paaiškink iliustracijas ir eik prie kitos pastraipos.
Luvale[lue]
Mulumbunwinenu mivwimbimbi yinapandama kuchihande muli nakushimutwila nakuya jino mupalangalafu yeka.
Latvian[lv]
Kad tas ir pārrunāts, apskatiet nākamo rindkopu.
Malagasy[mg]
Hazavao vetivety izay sary mifandray aminy, ary mifindrà eo amin’ny fehintsoratra manaraka.
Marshallese[mh]
Ilo tukadu kameleleik e kin pija ko rej ekkeijaklok ñan paragraph eo im ñe emwij wõnmanlok ñan paragraph eo tok juõn.
Macedonian[mk]
Ако има некоја слика што е поврзана со темата, накратко објасни ја, а потоа продолжи со следниот пасус.
Burmese[my]
ဆက်စပ်သော မည်သည့်ရုပ်ပုံကိုမဆို အကျဉ်းချုပ်ရှင်းပြပြီး နောက်တစ်ပိုဒ်သို့ကူးပါ။
Norwegian[nb]
Gi en kort forklaring av eventuelle bilder som hører til teksten, og gå videre til neste avsnitt.
Niuean[niu]
Fakamaama fakakū ha fakatino ne hagaao ki ai, ti holo atu ke he taha paratafa.
Dutch[nl]
Vertel kort iets over eventuele plaatjes en ga dan door naar de volgende paragraaf.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa ka boripana diswantšho le ge e le dife tšeo di sepedišanago le taba gomme o fetele serapeng se se latelago.
Nzima[nzi]
Kilehile nvoninli biala mɔɔ boka nwo la anu sikalɛ na kɔ ɛdendɛkpunli bieko mɔɔ doa zo la azo.
Polish[pl]
Krótko przedstaw powiązane z nim ilustracje i przejdź do następnego akapitu.
Pohnpeian[pon]
Kawehwehda ni mwotomwot kilel kan, oh doulahng parakrap mwuri.
Portuguese[pt]
Se houver uma figura relacionada com o ponto considerado, explique-a de forma breve e passe para o próximo parágrafo.
Ayacucho Quechua[quy]
Niwaqtaqmi piensasqanta willasunaykipaq, chaymantañataqmi dibujonkunawan as rimayllapi yachachispa qatiqnin parrafomanña pasawaq.
Rundi[rn]
Nusigure muri make amashusho ayo ari yo yose ajanye n’ico kibazo, hanyuma uje ku ngingo ikurikira.
Romanian[ro]
Prezentaţi pe scurt ilustraţiile aferente, apoi treceţi la următorul paragraf.
Russian[ru]
Кратко обсуди соответствующую иллюстрацию и перейди к следующему абзацу.
Kinyarwanda[rw]
Gira icyo uvuga mu magambo make ku mafoto afitanye isano n’icyo kibazo, maze ukomereze kuri paragarafu ikurikiraho.
Sango[sg]
Sara tënë kete na ndo ti afoto na gue na paragraphe ti peko.
Slovak[sk]
Stručne objasni súvisiace ilustrácie a prejdi na ďalší odsek.
Slovenian[sl]
Če je z mislimi v odstavku povezana kakšna slika, kratko pojasni njeno sporočilo, nato pa preidi na naslednji odstavek.
Shona[sn]
Tsanangura muchidimbu mifananidzo inoenderana nenyaya yacho, uye pfuurirai mundima inotevera.
Albanian[sq]
Shpjegoji shkurtimisht ndonjë nga figurat që lidhet me atë për të cilën po flisni, dhe kaloni te paragrafi tjetër.
Serbian[sr]
Ukratko prokomentariši slike i pređi na sledeći odlomak.
Southern Sotho[st]
Ka bokhutšoanyane hlalosa litšoantšo tse amehang, ebe u fetela serapeng se latelang.
Swedish[sv]
Förklara helt kort vad bilderna vill visa, och gå sedan vidare till nästa stycke.
Swahili[sw]
Eleza kwa ufupi picha zozote zilizoonyeshwa, kisha uzungumzie fungu linalofuata.
Tetun Dili[tdt]
Uza tempu uitoan atu hatudu dezeñu neʼebé liga ho parágrafu neʼe, no hakat ba parágrafu tuirmai.
Thai[th]
อธิบาย รูป ภาพ สั้น ๆ และ พิจารณา ย่อ หน้า ถัด ไป.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag sa maikli ang anumang nauugnay na larawan, at lumipat sa susunod na parapo.
Tswana[tn]
Tlhalosa ditshwantsho dipe fela tse di tsamaisanang le setlhogo ka bokhutshwane mme o bo o tswelela ka serapa se se latelang.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupandulule mubufwaafwi ikuti naa kuli zifwanikiso, mwamana mubale muncali uutobela.
Turkish[tr]
Konuyla bağlantılı herhangi bir resmi kısaca açıklayın ve bir sonraki paragrafa geçin.
Tsonga[ts]
Hlamusela swifaniso leswi vulavulaka hi mhaka yoleyo hi ku komisa kutani mi hundzela eka ndzimana leyi landzelaka.
Tatar[tt]
Китерелгән яраклы рәсемнәрне кыскача аңлатып, киләсе абзацка күч.
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ sɛnea mfonini no fa asɛm no ho mu tiawa, na kɔ nkyekyɛm foforo so.
Tahitian[ty]
A faataa poto i te mau hoho‘a, e a haere i nia i to muri iho paratarafa.
Ukrainian[uk]
Коротко обговори відповідні ілюстрації і перейди до наступного абзацу.
Venda[ve]
Nga u tou pfufhifhadza ṱalutshedzani zwifanyiso zwine zwa tshimbidzana na eneo mafhungo, nahone ni tshi fhedza ni bvele phanḓa na phara i tevhelaho.
Vietnamese[vi]
Giải thích vắn tắt những hình liên quan đến câu hỏi đó rồi chuyển sang đoạn kế tiếp.
Xhosa[xh]
Yithi gqaba gqaba ucacise nawuphi na umfanekiso onento yokwenza nombandela, uze udlulele kwisiqendu esilandelayo.
Yapese[yap]
Ma faanra bay e sasing riy, mag weliy buchuuw u murung’agen ngak u m’on ni ngam marow ko bin migid e paragraph.
Yoruba[yo]
Ṣàlàyé ṣókí lórí àwọn àwòrán tó bá bá ohun tẹ́ ẹ̀ ń sọ mu, kó o sì máa bá ìjíròrò náà lọ nínú ìpínrọ̀ tó kàn.
Zulu[zu]
Chaza kafushane izithombe ezihambelana nendaba, bese udlulela esigabeni esilandelayo.