Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
събитие по маршрута: посочете изрично мястото и държавата на възникване на събитието,
Czech[cs]
- událost během přepravy: uvádí se místo a země, kde se událost stala,
Danish[da]
- Hændelser undervejs - angiv stedet og landet, hvor hændelsen finder sted
German[de]
- Ereignis während der Beförderung: Ort und Land
Greek[el]
- Συμβάν κατά τη μεταφορά: Προσδιορισμός του τόπου και της χώρας όπου έγινε το γεγονός (συμβάν)
English[en]
- en route event: indicate the place and the country where the event occurs,
Spanish[es]
- Incidente en ruta: Indicar el lugar y país donde el incidente ha tenido lugar
Estonian[et]
- veo jooksul toimunud vahejuhtum: märkida vahejuhtumi toimumise koht ja riik,
Finnish[fi]
- Tapahtuma matkan aikana: ilmoita paikka ja maa, jossa tapahtuma sattui
French[fr]
- Incident au cours du transport: indiquer le lieu et le pays où l'événement a eu lieu
Croatian[hr]
usputni događaj: navesti mjesto i zemlju gdje se događaj pojavljuje,
Hungarian[hu]
- esemény a szállítás alatt: az esemény bekövetkeztének helye és országa,
Italian[it]
- Eventi nel corso del viaggio: indicare il luogo e il paese ove l'evento ha avuto luogo
Lithuanian[lt]
- įvykis kelyje (en route): nurodyti įvykio vietą ir šalį,
Latvian[lv]
- starpgadījums ceļā: norāda vietu un valsti, kurā noticis starpgadījums,
Maltese[mt]
- il-każ en route: indika l-post u l-pajjiż fejn il-każ iseħħ,
Dutch[nl]
- Gebeurtenis tijdens vervoer: Wijs op de plaats en op het land waar de gebeurtenis voorkomt
Polish[pl]
- wydarzenia podczas przewozu: wskazanie miejsca i państwa, w których miało miejsce wydarzenie,
Portuguese[pt]
- Incidente durante o transporte: indicar o local e o país onde o acontecimento teve lugar
Romanian[ro]
eveniment în timpul transportului: indică locul și țara unde s-a produs evenimentul;
Slovak[sk]
- udalosť na ceste: naznačuje miesto a krajinu, kde sa udalosť stala,
Slovenian[sl]
- dogodek med prevozom: navedba kraja in države, kjer se je dogodek pripetil,
Swedish[sv]
- Händelse under transporten: Ange plats och land där händelsen äger rum.