Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова згәы каҳаны иҟоу дрыгәҭасуам
Abé[aba]
Ʒoova ghe epete eji ghe etu ghɩnë nʋn aarɛrɛ ghë
Abui[abz]
Ama Ba Homi Wosei Yehuwa Dewal Hasuong Na
Acoli[ach]
Jehovah pe Bicayo Ngat ma Cwinye Otur
Adangme[ada]
Yehowa Be Nihi Nɛ A Hao Nɛ A Ngɛ Tsui Yee ɔ Kuae
Afrikaans[af]
Jehovah sal nie ’n gebroke hart verag nie
Southern Altai[alt]
Јӱрегинде кунуккандарды Иегова артыргыспас
Alur[alz]
Yehova bikuno ngo cwiny m’utur
Amharic[am]
ይሖዋ የተሰበረን ልብ ችላ አይልም
Arabic[ar]
يهوه لن يحتقر القلب المنكسر
Mapudungun[arn]
Jewba famentukelafi tati wiñorakiduamtulechi che ñi piwke
Aymara[ay]
Jehová Diosajj arrepentisir jaqerojj khuyaptʼayiwa
Azerbaijani[az]
Yehova qəlbisınıqları tərk etməz
Bashkir[ba]
Йәһүә үкенгән, күңеле өҙгөләнгән кешене кире ҡаҡмаҫ
Basaa[bas]
Yéhôva a ga tjôô bé miñem mi nyodop
Batak Toba[bbc]
Dijangkon Jahowa do Halak na Magopu Rohana
Baoulé[bci]
Sran ng’ɔ di sa ng’ɔ yoli’n i nanwlɛ’n, Zoova yimɛn i ase
Central Bikol[bcl]
Dai Sasayumahan ni Jehova an mga Nalugadan an Puso
Bemba[bem]
Yehova Takasuule Umutima wa Bulanda
Bulgarian[bg]
Йехова няма да презре съкрушеното сърце
Biak[bhw]
Yahwe Pok Fa Pyampumḇa Snonkaku Ḇesanekar
Bislama[bi]
Jehova i No Save Tanem Baksaed Long Man We i Tanem Tingting
Bini[bin]
E Jehova i Khian Yangbe Ọmwa Ne Udu Ẹre Waghae
Bangla[bn]
যিহোবা ভগ্ন হৃদয়ের ব্যক্তিকে তুচ্ছ করেন না
Gagnoa Bété[btg]
Nɩkpɛ a -mɔ -wʋä dlɩyliyile ˈmö, Zoova ˈnaa ˈkɔ -zɩ ˈwʋ ylɛ
Batak Simalungun[bts]
Ipardiateihon Jahowa do na Marpusok ni Uhur
Batak Karo[btx]
Labo Itulak Jahwe Kalak si Getem Pusuhna
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva a vo’o lume môt nlem ô ne ntya’ane mvus
Catalan[ca]
Jehovà mai rebutjarà un cor trencat
Garifuna[cab]
Mamahadunbei Heowá tun aban anigi gagarigutu
Kaqchikel[cak]
Ri Jehová man xtuyaʼ ta kan ri qitzij ntzolin pe rukʼuʼx
Cebuano[ceb]
Dili Isalikway ni Jehova ang Dugmok ug Kasingkasing
Chuukese[chk]
Jiowa Esap Oput Eú Letip mi Ta
Chuwabu[chw]
Yehova Txipo Kaneke Ekotti Murima Onyenyeyile
Chokwe[cjk]
Yehova Kechi Kwehuka Mbunge Yize Yamakuka
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih a Kuaimi Lungthin kha a Hlaw Lai Lo
Seselwa Creole French[crs]
Zeova pa pou rezet en dimoun ki annan leker brize
Czech[cs]
Jehova neodmítne zdrceného člověka
Chol[ctu]
Jehová maʼañic mi caj i cʌy jiñi muʼ bʌ i cʌy i mul
Chuvash[cv]
Ӳкӗнекен йӑваш чӗрене Иегова пӑрахмасть
Welsh[cy]
Ni Fydd Jehofa yn Gwrthod Calon Ddrylliedig
Danish[da]
Jehova vil ikke afvise et sønderbrudt hjerte
German[de]
Jehova wird ein gebrochenes Herz nicht verachten
Dehu[dhv]
Tha Tro Jë Kö Iehova a Nuetrije La Atr Ka Thë Fë Hni
Eastern Maroon Creole[djk]
Yehofa ná o fika den sama di e fii booko-saka
Dan[dnj]
Zoova ˈyi ˈdho ˈˈkan mɛn -nu ˈö -an zuʋ̈ˈˈ -ya ꞊gi -an -bha
Jula[dyu]
Jehova tɛna ban dusukasibagatɔ la
Ewe[ee]
Yehowa Mado Vlo Dzi Si Gbã La O
Efik[efi]
Jehovah Idisịnke Esịt Eke Obụn̄ọde
Greek[el]
Ο Ιεχωβά Δεν θα Καταφρονήσει μια Συντετριμμένη Καρδιά
English[en]
Jehovah Will Not Reject a Broken Heart
Spanish[es]
Jehová no rechazará un corazón arrepentido
Estonian[et]
Jehoova ei tõuka ära murtud südant
Basque[eu]
Jehobak ez du gutxiesten bihotz-hautsia
Persian[fa]
یَهُوَه شکستهدلان را رد نمیکند
Finnish[fi]
Jehova ei hylkää särkynyttä sydäntä
Fijian[fj]
O Jiova ena Sega ni Biuti Ira e Vusolo na Lomadra
Faroese[fo]
Jehova vísir ikki einum sundurbrotnum hjarta frá sær
Fon[fon]
Jehovah Na Gbɛ́ Mɛ E Hwɛ Tɔn Vɛ́ N’i Tlili Ðò Ayi Mɛ É Ǎ
French[fr]
Jéhovah ne méprisera pas un cœur brisé
Ga[gaa]
Yehowa Kpoŋ Tsui ni Ekumɔ
Gilbertese[gil]
E na Aki Rawa Iehova Nakon te Nano ae Uruaki
Gokana[gkn]
Jìhóvà Náa Gé Kin Nen Ea Íe Tã̀àgã Bùlà
Galician[gl]
Xehová non despreza o corazón contrito
Guarani[gn]
Jehová arakaʼeve nomboykemoʼãi umi oñarrepentívape ipyʼaite guive
Gujarati[gu]
યહોવા ભગ્ન હૃદયને નકારતા નથી
Wayuu[guc]
Nnojoleechi niyouktüin Jeʼwaa chi eekai mojuin naaʼin saaliijee naainjala
Gun[guw]
Jehovah Ma Na Gbẹ́ Ahun He Jẹflumẹ Dai
Ngäbere[gym]
Nireta ja töi kwite ja brukwä tätebiti ye Jehovakwe kai ngäbiti
Hausa[ha]
Jehobah Ba Zai Yasar da Mai Karyayyar Zuciya Ba
Hebrew[he]
יהוה לא ידחה לב שבור
Hindi[hi]
यहोवा टूटे मनवालों को नहीं ठुकराता
Hiligaynon[hil]
Indi Pagsikwayon ni Jehova ang mga Nagakalisod
Hmong[hmn]
Yehauvas Yuav Tsis Tso Tus Uas Lwj Siab Tseg
Hiri Motu[ho]
Iehova ese Lalohisihisi Tauna Do Ia Rakatania Lasi
Croatian[hr]
Jehova neće odbaciti one koji su slomljena srca
Haitian[ht]
Jewova pap rejte moun ki gen kè yo ap fann
Hungarian[hu]
Jehova nem veti el a megtört szívűeket
Armenian[hy]
Եհովան չի արհամարհի կոտրված սիրտը
Western Armenian[hyw]
Եհովան կոտրած սիրտը պիտի չմերժէ
Herero[hz]
Jehova kamaa nakaura ko omutima mbwa nyaika
Iban[iba]
Jehovah Enda Nulak Nembiak Iya ke Nesal Ati
Ibanag[ibg]
Arianna Panakitan ni Jehova i Nabigaran nga Futu
Indonesian[id]
Yehuwa Tidak Akan Menolak Hati yang Patah
Igbo[ig]
Jehova Agaghị Eleghara Onye Obi Ya Tiwara Etiwa Anya
Iloko[ilo]
Saan nga Ilaksid ni Jehova Daydiay Nadunor ti Pusona
Icelandic[is]
Jehóva hafnar ekki þeim sem hafa sundurmarið hjarta
Isoko[iso]
Jihova Ọ rẹ Se Enọ E Rrọ Uweri Ba Ha
Italian[it]
Geova non disprezzerà un cuore affranto
Japanese[ja]
エホバは砕かれた心を退けることはされない
Javanese[jv]
Yéhuwah Bakal Nampa Wong sing Remuk Atiné
Georgian[ka]
იეჰოვა არ უგულებელყოფს მოდრეკილ გულს
Kachin[kac]
Yawn Hkyen Ai Ni Hpe Yehowa N Kau Da
Kamba[kam]
Yeova Ndakamatia Ala Makw’ĩte Ngoo
Kabiyè[kbp]
Yehowa ɛɛkaɣ lɔʋ laŋɩyɛ nɖɩ ɖɩpɛlaa yɔ
Kabuverdianu[kea]
Jeová nunka ka ta nega obi un algen ki tene korason maguadu
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Jehobʼa maajunwa naxtzʼeqtaana li naxyotʼ xchʼool
Kongo[kg]
Yehowa Ta Buya Ve Ntima ya Kele na Mawa
Kikuyu[ki]
Jehova Ndangĩira Ngoro Ĩrĩa Ĩthuthĩkĩte
Kuanyama[kj]
Jehova iha efa ovo ve na omitima da teyauka
Kazakh[kk]
Ехоба жаралы жүрекке теріс қарамайды
Kalaallisut[kl]
Sequmissimasumik uummatilik Jehovap itigartinnavianngilaa
Khmer[km]
ព្រះ យេហូវ៉ា មិន មើល ងាយ ចិត្ត ខ្ទេច ខ្ទាំ ទេ
Kimbundu[kmb]
Jihova Ua-nda Konda o Malamba a Athu a Toloka o Mixima
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಜಜ್ಜಿಹೋದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
Korean[ko]
여호와께서는 찢긴 마음을 외면하지 않으실 것이다
Konzo[koo]
Yehova Syendi Syaghana ab’Emithima Yibbunangikire
Kaonde[kqn]
Yehoba Kechi Ukalubako Balajika Michima Ne
Krio[kri]
Jiova Nɔ Go Lɛf di Wan dɛn We Dɛn At Pwɛl
Southern Kisi[kss]
Chɛhowa Mel Wanaa Cho a Kɔlta Tambɛilaŋ Nda Le
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤတစူးကွံာ်ညိကွံာ် ပှၤလၢအသးဟးဂီၤဘၣ်
Kwangali[kwn]
Karunga, kapi ga nyenga mutjima gokuligava
San Salvador Kongo[kwy]
Yave ke Bembola ko Awana Babudikwa Ntima
Kyrgyz[ky]
Жахаба жүрөгү жаралангандарды четке какпайт
Lamba[lam]
BaYawe Tabakapufyapo Ababombomene mu Mutima
Ganda[lg]
Omutima Oguboneredde Yakuwa Tagugaya
Lingala[ln]
Yehova akotyola te motema oyo ebukani
Lao[lo]
ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບໍ່ ປະ ຖິ້ມ ຄົນ ທີ່ ຫົວໃຈ ແຕກ ສະ ຫຼາຍ
Lozi[loz]
Jehova Haana Kuhana wa Pilu Yelobehile
Lithuanian[lt]
Jehova nepaniekina sudužusios širdies
Luba-Katanga[lu]
Yehova Kakelapo ba Mutyima Mutyumuke
Luba-Lulua[lua]
Yehowa kakulekela badi ne mutshima wa majiya
Luvale[lue]
Yehova Keshi Kukana Muchima Wakuhokokako
Lunda[lun]
Yehova Hamba Kashiya Antu Abaluka Nyichimaku
Luo[luo]
Jehova Ok Nocha Chuny Motur
Lushai[lus]
Jehova’n Thinlung Keh Chhiate Chu A Hnâwl Lo Vang
Latvian[lv]
Jehova nenoraidīs salauztu un sagrauztu sirdi
Mam[mam]
Mlay tzʼel tikʼun Jehová jun xjal in najtz tiʼj tanmi
Huautla Mazatec[mau]
Je Jeobá alikui kʼoasjengi jngo chjota xi kʼoamanile jéele
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa kyaj tˈëxtijäˈäny pënaty jodëmbijttëp amumduˈukjot
Mende (Sierra Leone)[men]
Jɛhova Ɛɛ Gbua Nasia Woma Ti Lii Nyaningɔ
Morisyen[mfe]
Zeova Pa Pou Rezet enn Leker Ki’nn Kase
Malagasy[mg]
Tsy Hataon’i Jehovah Tsinontsinona ny Fo Torotoro
Mambwe-Lungu[mgr]
Yeova Atalasuula Umwenzo Uwa Kutontelela
Marshallese[mh]
Jeova Ejãmin Kõjekdo̦o̦n Ro Erup Bũrueer
Malayalam[ml]
തകർന്ന ഹൃദയത്തെ യഹോവ നിരസി ക്കി ല്ല
Mongolian[mn]
Ехова эмтэрсэн зүрхийг жигшихгүй
Mòoré[mos]
A Zeova pa basd ned sũur sẽn sãam a beegr yĩng ye
Marathi[mr]
मनानं खचलेल्यांना यहोवा सोडणार नाही
Malay[ms]
Yehuwa Tidak Akan Menolak Orang yang Remuk Hati
Maltese[mt]
Ġeħova ma jistmerrx qalb maqsuma
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Na̱ ndixa ndíkó-ini ndákiʼinva Jehová miína
Burmese[my]
ယေဟောဝါက ကြေကွဲတဲ့နှလုံးကို မပစ်ပယ်
Norwegian[nb]
Jehova forkaster ikke et knust hjerte
Nyemba[nba]
Yehova ke ku Yengula Mutima ua ku Pokoka
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Jehová sampa kuali kinselia katli nelnelia moyolkuepaj
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jiova amo kiixtopeuas akin moyolnonotsa
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jehová amo kixtopeuas akin moyolkuepa
North Ndebele[nd]
UJehova Akayikuyilahla Inhliziyo Edabukileyo
Ndau[ndc]
Jehovha Aazorambi Vano Mwoyo Yakakhuvazika
Nepali[ne]
टुटेको हृदय भएकाहरूलाई यहोवाले त्याग्नुहुनेछैन
Ndonga[ng]
Jehova ihe ekelehi mboka ya dhengwa pevi
Lomwe[ngl]
Yehova Harwa Aanyanyala Achu a Murima Woophweya
Guerrero Nahuatl[ngu]
Jehová xkimapeuas akin noyolkuepa
Nias[nia]
Tenga zi Lö ba Dödö Yehowa Tödö si No Arasa
Niuean[niu]
To Nakai Vihiatia e Iehova e Loto Malipilipi
Dutch[nl]
Jehovah zal een gebroken hart niet verachten
South Ndebele[nr]
UJehova Angekhe Ayiqalele Phasi Ihliziyo Ephukileko
Northern Sotho[nso]
Jehofa a ka se Lahle Motho wa Pelo e Robegilego
Navajo[nv]
Jiihóvah éí Yínííł Ádaatʼéii Doo Tʼóó Yiʼdoołnih Da
Nyanja[ny]
Yehova Sadzanyoza Munthu Wosweka Mtima
Nyaneka[nyk]
Jeova Kamakaanya Vokuateka Omitima
Nyankole[nyn]
Yehova Taritsigaho ab’Omutima Ogweteisiize Kimwe
Nyungwe[nyu]
Yahova Cipo Acidzaleka Kuthandiza Wale Omwe Adasweka Mtima
Nzima[nzi]
Gyihova Ɛmkpo Ahonle Mɔɔ Ɛlɛdi Nyane La
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jehova Ọ Vwọ Sa mọ Tiẹn erẹ Ẹhẹn aye Ọghwọghọre-e
Oromo[om]
Yihowaan Warra Garaan Isaanii Cabe hin Tuffatu
Ossetic[os]
Йегъовӕ зӕрдӕсаст адӕймагыл йӕхи нӕ атигъ кӕндзӕн
Mezquital Otomi[ote]
Jeoba di numäñho nuˈu̱ di arrepenti ko ngatˈho yä koraso
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਟੁੱਟੇ ਦਿਲ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਠੁਕਰਾਵੇਗਾ
Pangasinan[pag]
Ag-ipulisay nen Jehova so Sakey a Puson Asugatan
Papiamento[pap]
Yehova Lo No Rechasá Hende di Kurason Kibrá
Palauan[pau]
A Jehovah a Diak el Loltngakl er a Chelam a Rengul
Nigerian Pidgin[pcm]
Jehovah No Go Reject Person Wey Pain Full Im Heart
Pijin[pis]
Jehovah Bae No Lusim Man wea Barava Sorre
Polish[pl]
Jehowa nie wzgardzi sercem skruszonym
Pohnpeian[pon]
Siohwa Sohte Pahn Ketin Likidmeliehla me Nan Kapehd Ohla kan
Portuguese[pt]
Jeová não rejeitará um coração esmagado
Quechua[qu]
Shonqupita patsë arrepentikoqtaqa Jehovä chaskinmi
K'iche'[quc]
Jehová kuxutuj ta ri winaq che kuya kan ri umak
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jehová Diosca shungumanta arrepintirijcunataca perdonanmi
Ayacucho Quechua[quy]
Diosqa sunqumanta wanakuqtaqa manam qipanchanchu
Cusco Quechua[quz]
Diosqa manan saqerparinchu payman kutirikuqkunata
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diosca tucui shunguhuan arripintirijcunataca na saquinllu
Rarotongan[rar]
Kare a Iehova e Kopae i Tei Taitaia te Ngakau
Rundi[rn]
Yehova ntiyirengagiza umutima umenaguritse
Ruund[rnd]
Yehova Kakuyilikap Antu Akweta Michim Yinenganena
Romanian[ro]
Iehova nu va respinge o inimă frântă
Russian[ru]
Иегова не отвергнет удрученное сердце
Kinyarwanda[rw]
Yehova ntazasuzugura umutima umenetse
Sena[seh]
Yahova Nkhabe Kudzakhonda Munthu Wa Ntima Wakukundwa
Sango[sg]
Jéhovah alingbi pëpe ti ke azo so vundu asara ala mingi
Sinhala[si]
බිඳුණු සිත් ඇති අයව යෙහෝවා දෙවි හෙළා දකින්නේ නැහැ
Sidamo[sid]
Yihowa Heeshshi Yiino Wodana Dimishanno
Slovak[sk]
Jehova nepohrdne zlomeným srdcom
Sakalava Malagasy[skg]
Tsy Handà ty Olo Torotoro Fo Jehovah
Slovenian[sl]
Jehova ne zaničuje strtega srca
Samoan[sm]
O le a Lē Tuulafoaʻiina e Ieova Ē ua Loto Nutimomoia
Shona[sn]
Jehovha Haazozvidzi Mwoyo Wakaputsika
Songe[sop]
Yehowa t’akasumbushena baaba be na mashimba asasukye
Albanian[sq]
Jehovai nuk do ta përbuzë zemrën e vrarë
Serbian[sr]
Jehova neće odbaciti one koji su slomljenog srca
Saramaccan[srm]
Jehovah an o bia baka da wan sëmbë di lasi hati
Sranan Tongo[srn]
Yehovah no o tapu en ai gi wan sma di e firi brokosaka
Swati[ss]
Jehova Ngeke Abalahle Labanetinhlitiyo Letephukile
Southern Sotho[st]
Jehova a ke ke a Lahla Motho ea Nyahameng
Sundanese[su]
Yéhuwa Moal Nyapirakeun nu Remuk Haté
Swedish[sv]
Jehova avvisar inte ett förkrossat hjärta
Swahili[sw]
Yehova Hataudharau Moyo Uliovunjika
Congo Swahili[swc]
Yehova Hataachilia Mutu Mwenye Kuvunjika Moyot
Sangir[sxn]
Yehuwa Měnarimạ Apang Taumata Naunge Nasusah
Tamil[ta]
உடைந்த உள்ளங்களை யெகோவா கைவிட மாட்டார்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Jeobá nagruiguíi xa̱bo̱ tsí natanga̱a̱ a̱jkiu̱u̱n
Tetun Dili[tdt]
Jeová sei la nega ema neʼebé laran-triste
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Tsy Hatao i Jehovah Tsinotsinogne ty Fo Torotoro
Telugu[te]
విరిగిన హృదయం గలవాళ్లను యెహోవా విడిచిపెట్టడు
Tajik[tg]
Яҳува дили шикастаро хор нахоҳад дид
Thai[th]
พระ ยะโฮวา จะ ไม่ ดูถูก คน ที่ ใจ แตก สลาย
Tigrinya[ti]
የሆዋ ነቶም ስቡር ዝልቦም ኣይንዕቆምን እዩ
Tiv[tiv]
Yehova Una Laha Ishima i Zamber Ga
Turkmen[tk]
Ýehowa ökünçli göwni kemsitmeýär
Tagalog[tl]
Hindi Itatakwil ni Jehova ang Isang Pusong Wasak
Tetela[tll]
Jehowa hatotona kanga otema wambatɛ
Tswana[tn]
Jehofa ga a Kitla a Nyatsa Pelo e e Phatlogileng
Tongan[to]
‘E ‘Ikai Taliteke‘i ‘e Sihova ‘a e Loto-Laveá
Tonga (Nyasa)[tog]
Yehova Waŵalekengi Cha Ŵanthu Akusuzika Maŵanaŵanu
Gitonga[toh]
Jehovha kha na nga bomba monyo wu garadzegago
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova Takaukaki Moyo Uuside
Tojolabal[toj]
Ja Jyoba mini oj yakan ja maʼ wa snaʼa malaya
Papantla Totonac[top]
Jehová ni lakgmakgan tiku xlikana ni tlan limakgkatsi tuku tlawanit
Tok Pisin[tpi]
Jehova i No Inap Givim Baksait Long Man i Bel Hevi
Turkish[tr]
Yehova Yürekten Pişmanlık Duyanları Reddetmez
Tsonga[ts]
Yehovha A Nge Yi Languteli eHansi Mbilu Leyi Pfotlokeke
Tswa[tsc]
Jehova a nga ta nyenya mbilu yi tshovekileko
Purepecha[tsz]
Jeoba jiókuarhiati imani enga mintsita jingoni moantaaka
Tatar[tt]
Йәһвә боек күңеллене кире какмас
Tooro[ttj]
Yahwe Tarukwija Kunagiriza Abegarukiremu Kuruga ha Mutima
Tumbuka[tum]
Yehova Wakumutaya Yayi Munthu Wakusweka Mtima
Tuvalu[tvl]
Ka se ‵Teke Atu a Ieova ki se Tino Loto Vāivāi
Twi[tw]
Yehowa Rempo Koma a Abubu
Tahitian[ty]
Eita Iehova e faarue i te feia aau paruparu
Tuvinian[tyv]
Иегова муңгараан сеткилди тооп көөр
Tzeltal[tzh]
Te Jehová maba ya spʼaj te machʼa ya sujtes yoʼtan ta smelelile
Tzotzil[tzo]
Li Jeovae muʼyuk tspʼaj li buchʼu tsutes yoʼontone
Udmurt[udm]
Чигиськыса востэм улӥсьлэсь сюлэмзэ Иегова уз палэнты
Uighur[ug]
Йәһва роһи сунғанни рәт қилмайду
Ukrainian[uk]
Єгова не відкине пригніченого серця
Umbundu[umb]
Yehova Lalimue Eteke a ka Yanduluka Vakuavitima Via Teka
Urdu[ur]
یہوواہ شکستہ دل لوگوں کا ساتھ نہیں چھوڑے گا
Urhobo[urh]
Jihova Cha Sen Ihwo rẹ Udu Rayen Kuọnre-e
Venda[ve]
Yehova Ha Nga Laṱedzi Wa Mbilu Yo Pwashekanaho
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương
Makhuwa[vmw]
Yehova Khonimunyanyala Mutthu Orina Murima Woottharuwa
Wolaytta[wal]
Meqqida Wozanaa Yihooway Karenna
Waray (Philippines)[war]
Diri Isasalikway ni Jehova an Masurub-on nga Kasingkasing
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah No Go Trouwei Heart weh E Don Broke
Wallisian[wls]
ʼE Mole Siʼaki Anai e Sehova Ia He Loto ʼe Lavea
Xhosa[xh]
UYehova Akayi Kubalahla Abo Bantliziyo Zaphukileyo
Antankarana Malagasy[xmv]
Jehovah Tsy Han̈ary Olo Torotoro Fô
Liberia Kpelle[xpe]
Ziova Fé Pâi Ǹyée Kulai Lii-too-pôlu Nuu Ta Mu
Yao[yao]
Yehofa Ngasiŵajasa Ŵandu Ŵakasice Mtima
Yapese[yap]
Jehovah e Dabi Pag e En Nriyul’ ni Ke Kalngan’
Yoruba[yo]
Jèhófà Kò Ní Fi Ẹni Tó Ní Ìròbìnújẹ́ Ọkàn Sílẹ̀
Yucateco[yua]
Jéeobaeʼ jeʼel u kʼamik junpʼéel puksiʼikʼal xeʼexetʼpajaʼaneʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Qué ziuu dxi gucaanáʼ Jiobá tuuxa gaca arrepentir de guidubi ladxidóʼ
Chinese[zh]
耶和华必不轻看破碎伤痛的心
Zande[zne]
Yekova Apayasi Nga pa gu Kpotoyo Naima be Rungo Ingapai Te
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Jehová dipa sabeʼbu tiplad buñ ni rioʼob xcalnabany
Zulu[zu]
UJehova Ngeke Ayilahle Inhliziyo Ephukile