Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората в тая книга си хвърлят по един поглед, влюбват се и живеят щастливо до края на дните си.
Czech[cs]
Lidi se na sebe jednoduše nepodívaj a nezamilujou se a nežijou šťastně až do smrti.
German[de]
Es ist nicht so, dass sich Leute ansehen, sich ineinander verlieben, und dann glücklich bis an ihr Ende ihrer Tage zusammenleben.
Greek[el]
Οι άνθρωποι δεν ρίχνουν απλά μια ματιά ο ένας στον άλλον ερωτεύονται και ζουν ευτυχισμένοι για πάντα.
English[en]
People just don't take one look at each other and fall in love and live happily ever after.
Spanish[es]
La gente simplemente no toman una mirada el uno al otro y se enamoran y viven felices para siempre.
Hungarian[hu]
Az emberek nem szeretnek egymásba első látásra, és nem élnek boldogan, amíg meg nem halnak.
Italian[it]
Le persone non si danno un'occhiata e si innamorano e vivono felici.
Portuguese[pt]
As pessoas simplesmente não olham uns para os outros, e se apaixonar e vivem felizes para sempre.
Russian[ru]
В этой книге люди влюбляются с первого взгляда, а потом живут счастливо до конца своих дней.
Turkish[tr]
İnsanlar birbirine bakıp, anında aşık olup, sonsuza dek mutlu yaşamazlar