Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذلك لأن كنت wampire المجموع ، ليونارد.
Bulgarian[bg]
Защото си вампир, Ленърд.
Czech[cs]
Protože si na upíra jen hraješ, Leonarde.
German[de]
Weil du ein Möchtegern-Vampir bist, Leonard.
Greek[el]
Επειδή πάντα ήθελες να γίνεις βρικόλακας Λέοναρντ.
English[en]
That's because you're a total wampire, Leonard.
Spanish[es]
Es porque quieres ser Vampiro, Leonard.
Finnish[fi]
Niin, koska olet täysi wampyyri.
French[fr]
Parce que t'es un envieux, Leonard.
Hebrew[he]
זה בגלל שתמיד רצית להיות ערפד, לאונרד.
Hungarian[hu]
Mert te egy valódi vámpír vagy, Leonard.
Indonesian[id]
Itu karena kau wampir, Leonard.
Italian[it]
Perché sei un vampiro fallito, Leonard.
Norwegian[nb]
Det er fordi du er en vampyr, Leonard.
Dutch[nl]
Omdat jij er een wilt zijn.
Portuguese[pt]
Isso porque és um completo " aspirampiro ", Leonard.
Romanian[ro]
Este pentru că vrei să fii un vampir, Leonard.
Slovak[sk]
To preto, že si upír, Leonard.
Serbian[sr]
Zato što ti i jesi vampir, Leonarde.
Swedish[sv]
Det för att du är en riktig vampyr, Leonard.
Turkish[tr]
Vampir olduğun içindir Leonard.