Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко съвпада, освен слона в стаята.
Bosnian[bs]
Odgovara osim velike razlike.
Czech[cs]
Postupuje podle stejného klíče, který použil již tolikrát.
Greek[el]
Το μοτίβο παραμένει σταθερό, εκτός από το τελείως απροσδόκητο.
English[en]
The pattern holds, except for the elephant in the room.
Spanish[es]
El patrón encaja, salvo por el elefante en la habitación.
Finnish[fi]
Kuvio on sama, paitsi se norsu joka on huoneessa.
Hebrew[he]
הדפוס מחזיק מעמד, מלבד הפיל בחדר.
Hungarian[hu]
Leszámítva azt a tényt, ami kilóg a képből.
Italian[it]
Schema perfetto, se non per l'elefante nella stanza.
Dutch[nl]
Het patroon blijft, behalve voor de olifant in de kamer.
Polish[pl]
Wzorzec się zgadza. Z jednym wyjątkiem.
Portuguese[pt]
Mantém o padrão, exceto pelo elefante na sala.
Romanian[ro]
Tiparul se potriveşte, cu excepţia elefantului din cameră.
Russian[ru]
Все совпадает, кроме слона в комнате.
Serbian[sr]
Odgovara osim velike razlike.