Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ontmoeting met ’n uitlander
Amharic[am]
ከአንዲት የውጭ ዜጋ ጋር ተገናኘሁ
Arabic[ar]
لقاء رجل اجنبي
Central Bikol[bcl]
Pakanupar sa Sarong Taga Ibang Nasyon
Bemba[bem]
Ukukumanya Uwafuma ku Calo Cimbi
Bulgarian[bg]
Срещам една чужденка
Bislama[bi]
Mi Mitim Wan Strenja
Bangla[bn]
একজন বিদেশির সঙ্গে সাক্ষাৎ
Czech[cs]
Setkání s cizincem
Danish[da]
Jeg møder en udlænding
German[de]
Begegnung mit einer Ausländerin
Ewe[ee]
Gododo Amedzro Aɖe
Efik[efi]
Ndisobo ye Owo Esenidụt
Greek[el]
Συνάντηση με Κάποια Ξένη
English[en]
Encounter With a Foreigner
Spanish[es]
Conozco a una extranjera
Estonian[et]
Kohtan välismaalast
Persian[fa]
برخورد غیرمنتظره با یک خارجی
Finnish[fi]
Tapaan ulkomaalaisen
Fijian[fj]
Sota Tawanamaki kei na Vulagi
French[fr]
Rencontre inattendue avec un étranger
Ga[gaa]
Mikɛ Maŋsɛɛnyo ko Kpe
Gujarati[gu]
પરદેશી સાથે મુલાકાત
Gun[guw]
Kosọdudu hẹ Jonọ De
Hebrew[he]
פגישה מקרית עם זרה
Hindi[hi]
एक विदेशी से अचानक मुलाकात
Hiligaynon[hil]
Pagsumalang sa Isa ka Dumuluong
Croatian[hr]
Neočekivani susret sa strankinjom
Hungarian[hu]
Találkozás egy idegennel
Armenian[hy]
Անսպասելի հանդիպում օտարերկրացու հետ
Indonesian[id]
Perjumpaan dengan Orang Asing
Igbo[ig]
Izute Onye Mba Ọzọ
Italian[it]
Incontro inaspettato con una straniera
Japanese[ja]
ある外国の人との出会い
Georgian[ka]
მოულოდნელი შეხვედრა უცხოელთან
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ವಿದೇಶೀಯನೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿ ಭೇಟಿ
Korean[ko]
한 외국인과의 우연한 만남
Lingala[ln]
Nakutani na mopaya
Lozi[loz]
Ni Kopana ni Muzwahule
Lithuanian[lt]
Susitikimas su užsieniečiu
Luba-Lulua[lua]
Ndi mpetangana ne muenyi kampanda
Luvale[lue]
Nanguliwana naLunga Umwe Wakulifuchi Lyeka
Latvian[lv]
Iepazīšanās ar ārzemnieci
Malagasy[mg]
Tafahaona tamin’ny teratany vahiny
Macedonian[mk]
Средба со еден странец
Malayalam[ml]
ഒരു വിദേശിയുമായുള്ള അപ്രതീക്ഷിത കൂടിക്കാഴ്ച
Marathi[mr]
परदेशी व्यक्तीला भेटणे
Maltese[mt]
Niltaqaʼ maʼ Mara Barranija
Burmese[my]
နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခြင်း
Norwegian[nb]
Jeg møter en utlending
Nepali[ne]
विदेशीसित अप्रत्याशित भेट
Dutch[nl]
Ik ontmoet een westerling
Panjabi[pa]
ਪਰਦੇਸੀ ਨਾਲ ਅਚਾਨਕ ਮੁਲਾਕਾਤ
Pangasinan[pag]
Impakapitongtong ed Sakey a Sankaili
Papiamento[pap]
Enkuentro ku un Stranhero
Pijin[pis]
Meetim Man From Difren Ples
Polish[pl]
Spotkanie z cudzoziemką
Portuguese[pt]
Encontro com um estrangeiro
Rundi[rn]
Mpura n’umunyamahanga ntari ndavyiteze
Romanian[ro]
Întâlnesc o doamnă de altă naţionalitate
Russian[ru]
Неожиданная встреча с иностранкой
Kinyarwanda[rw]
Mpura n’umunyamahanga
Sango[sg]
Mbi tingbi na mbeni wande
Sinhala[si]
අනපේක්ෂිත ලෙස හමු වූ විදේශිකයා
Slovak[sk]
Stretnutie s cudzinkou
Slovenian[sl]
Srečanje s tujko
Samoan[sm]
Feiloaʻiga ma se Tinā Mai Atunuu i Fafo
Shona[sn]
Kuonana Nomunhu Wokune Imwe Nyika
Albanian[sq]
Takimi me një të huaj
Serbian[sr]
Susret sa strankinjom
Sranan Tongo[srn]
Mi e miti wan trakondre-sma
Swedish[sv]
Möte med en främling
Tamil[ta]
வெளிநாட்டுக்காரர் ஒருவரோடு எதிர்பாரா சந்திப்பு
Telugu[te]
అనుకోకుండా ఒక విదేశీయురాలిని కలవడం
Thai[th]
พบ กับ ชาว ต่าง ประเทศ โดย ไม่ คาด หมาย
Tigrinya[ti]
ምስ ወጻእተኛ ምርኻብ
Tagalog[tl]
Pagkakilala sa Isang Banyaga
Tswana[tn]
Go Kopana le Mongwe Yo ke Sa mo Itseng
Tongan[to]
Fetaulaki mo ha Muli
Tok Pisin[tpi]
Bungim Man Bilong Narapela Ples
Turkish[tr]
Bir Yabancıyla Tanışıyorum
Tsonga[ts]
Ku Hlangana Ni Munhu Wumbe
Twi[tw]
Ɔhɔho Bi a Mihyiaa No
Ukrainian[uk]
Перша зустріч з іноземцями
Urdu[ur]
ایک پردیسی سے غیرمتوقع ملاقات
Vietnamese[vi]
Gặp một người ngoại quốc
Wallisian[wls]
Ko Taku Felāveʼi Fakafokifā Mo Te Matāpule
Xhosa[xh]
Ukudibana Nondwendwe Ndingalindelanga
Yoruba[yo]
Mo Bá Àjèjì Kan Pàdé Láìròtẹ́lẹ̀
Zulu[zu]
Ukuhlangana Nomuntu Wasemazweni