Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обхващат плащания, извършвани от домакинства за лицензи, разрешителни и др., които се считат за покупки на услуги.
Czech[cs]
Zahrnují platby domácností za průkazy, povolení atd., které jsou považovány za nákup služeb.
Danish[da]
De omfatter husholdningers betalinger for licenser, tilladelser mv., der betragtes som køb af tjenesteydelser.
German[de]
Sie enthalten Zahlungen privater Haushalte für Genehmigungen, Zulassungen usw., die als Erwerb von Dienstleistungen betrachtet werden.
Greek[el]
Καλύπτει τις πληρωμές από πλευράς των νοικοκυριών για άδειες κ.λπ., που θεωρούνται αγορές υπηρεσιών.
English[en]
It covers payments by households for licences, permits, etc. which are regarded as purchases of services.
Spanish[es]
Cubre los pagos realizados por los hogares en concepto de licencias, permisos, etc., que se consideran adquisiciones de servicios.
Estonian[et]
See hõlmab leibkondade makseid litsentside, lubade jne eest, mida käsitletakse teenuste ostmisena.
Finnish[fi]
Ne kattavat kotitalouksien maksut lisensseistä, luvista ym., joita pidetään palveluiden ostoina.
French[fr]
Elle couvre les paiements effectués par les ménages en vue de l'obtention de licences, permis, etc., qui sont considérés comme des achats de services.
Croatian[hr]
Obuhvaća plaćanja koja kućanstva izvršavaju za licence, dozvole itd. koja se smatraju kupovinom usluga.
Hungarian[hu]
Lefedi a háztartások engedélyekre stb. fordított kifizetéseit, amelyeket szolgáltatások vételének tekintenek.
Italian[it]
Comprende gli esborsi sostenuti dalle famiglie per ottenne il rilascio di licenze, permessi, ecc., considerati acquisti di servizi.
Lithuanian[lt]
Tai namų ūkių mokėjimai už licencijas, leidimus ir pan., kurie yra laikomi paslaugų pirkimais.
Latvian[lv]
Tie ietver maksājumus, ko mājsaimniecības veic par licencēm, atļaujām u.c., kuras uzskata par pakalpojumu pirkumiem.
Maltese[mt]
Tkopri pagamenti magħmula mill-familji għal liċenzji, permessi, eċċ. li huma kkunsidrati bħala xiri ta' servizzi.
Dutch[nl]
Ze omvatten betalingen van huishoudens voor vergunningen enz., die als aankopen van diensten worden beschouwd.
Polish[pl]
Obejmują płatności dokonywane przez gospodarstwa domowe z tytułu licencji, zezwoleń itd., które są uznawane za nabycie usług.
Portuguese[pt]
Abrange os pagamentos feitos pelas famílias para licenças, autorizações, etc. que sejam considerados como compras de serviços.
Romanian[ro]
Include plățile gospodăriilor pentru licențe, permise etc. care sunt considerate ca achiziții de servicii.
Slovak[sk]
Pokrývajú platby vykonané domácnosťami za licencie, povolenia, atď., ktoré sú považované za nákupy služieb.
Slovenian[sl]
Zajemajo plačila gospodinjstev za dovolilnice, dovoljenja itd., ki se štejejo za nakupe storitev.
Swedish[sv]
De täcker betalningar från hushåll för licenser, tillstånd m.m. som betraktas som köp av tjänster.