Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A kniha opravdu dýchá atmosférou života v táboře na poušti.
German[de]
Und tatsächlich atmet das Buch auch diesen Geist des Lagerlebens in der Wildnis.
Greek[el]
Και, πραγματικά, το βιβλίο αποκαλύπτει την ατμόσφαιρα που υπήρχε ακριβώς μέσα στο στρατόπεδο της ερήμου.
English[en]
And, really, the book breathes the very atmosphere of wilderness camp life.
Spanish[es]
Y, verdaderamente, el libro respira la mismísima atmósfera de la vida en campamentos en el desierto.
Finnish[fi]
Ja tämä kirja henkii tosiaan erämaassa vietettyä leirielämää.
French[fr]
D’autre part, nous respirons vraiment dans ce livre l’atmosphère particulière à la vie nomade dans le désert.
Hungarian[hu]
És valóban, a könyv a pusztai sátorélet szellemét árasztja.
Italian[it]
E, in realtà, il libro respira l’atmosfera stessa della vita che si svolgeva nel campo, nel deserto.
Japanese[ja]
そして,実際に,この書は荒野でのキャンプ生活の雰囲気を感じさせます。
Korean[ko]
그리고, 실제로도, 그 책은 광야 천막 생활에 관한 분위기를 풍겨 준다.
Norwegian[nb]
Hele boken er dessuten preget av den atmosfære som knytter seg til et leirliv i et ørkenområde.
Dutch[nl]
En het boek ademt in wezen de hele sfeer van het kampleven in de wildernis.
Polish[pl]
I faktycznie cała księga tchnie atmosferą życia obozowego na pustyni.
Portuguese[pt]
E, na realidade, o livro exala a própria atmosfera prevalecente na vida campestre no ermo.
Swedish[sv]
Och innehållet i boken är sannerligen präglat av själva atmosfären som rådde under lägerlivet i öknen.