Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby zjistila, co jsem udělal, tak by mi vrazila kolík do hrudi.
German[de]
Sie würde mich mit einem Mammutbaum durchbohren.
Greek[el]
Αν το μάθει, θα με σουβλίσει με πεύκο στο στήθος.
English[en]
Found out, she'd drive a redwood through my chest.
Spanish[es]
Si se enterase, me clavaría una secuoya en el pecho.
Finnish[fi]
Jos hän saisi tietää, hän iskisi punapuun sydämeen.
French[fr]
Si elle savait, elle me transpercerait avec un séquoia.
Hebrew[he]
אם היא תגלה מה עשיתי, היא תהרוג אותי.
Croatian[hr]
Ako sazna što radim, stjerat će mi drvo kroz prsa.
Hungarian[hu]
Ha rájönne, egy egész mamutfenyőt döfne belém.
Italian[it]
Se lo scoprisse, mi trafiggerebbe con una sequoia.
Polish[pl]
Gdyby się dowiedziała, skończyłbym z sekwoją wbitą w klatkę piersiową.
Portuguese[pt]
Se ela souber, enfiará uma estaca em mim.
Romanian[ro]
Dacă află îmi trece o ţeapă prin inimă.
Serbian[sr]
Ako sazna što radim, stjerat će mi drvo kroz prsa.
Turkish[tr]
Bu yaptığımı öğrenirse göğsüme bir kızılağaç saplar.