Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر مرة تكلمنا ، كنتَ على وشك تعريضه للموت الحقيقي.
Bulgarian[bg]
Последно, когато говорихме, щеше да му покажеш истинската смърт.
Czech[cs]
Když jsme spolu mluvili naposledy, žádal jsi pro něj pravou smrt.
German[de]
Als wir das letzte Mal gesprochen haben, warst du dabei, ihn dem wahren Tod zu überantworten.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, θα του έδειχνες τον πραγματικό θάνατο.
English[en]
Last we spoke, you were about to show him the true death.
Spanish[es]
La última vez que hablamos, estabas por mostrarle a él la muerte verdadera.
Estonian[et]
Viimati, kui rääkisime, pidi ta tõelist surma kohtama.
Finnish[fi]
Vielä hetki sitten olit langettamassa hänelle aidon kuoleman.
French[fr]
Il devait subir la mort véritable.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שדיברנו, עמדת להראות לו מוות אמיתי.
Croatian[hr]
Kada smo se prosli put culi, cekala ga je prava smrt.
Hungarian[hu]
Mikor utoljára beszéltünk, azt mondtad, hogy halálra ítéled!
Italian[it]
L'ultima volta che abbiamo parlato, stavi per mostrargli la vera morte.
Dutch[nl]
De laatste keer dat we spraken wilde je hem de ware dood geven.
Polish[pl]
Przy ostatniej rozmowie skazałeś go na prawdziwą śmierć.
Portuguese[pt]
Da última vez que falámos, ias infligir-lhe a verdadeira morte.
Romanian[ro]
Ultima dată voiai să-l omori definitiv.
Russian[ru]
В последний раз, когда мы говорили, ты собирался предать его настоящей смерти.
Slovenian[sl]
Nazadnje ko sva govorila si ga hotel ubiti.
Serbian[sr]
Zadnji put kad smo pričali, trebalo je da bude ubijen.
Swedish[sv]
Senast vi talade så skulle du just ge honom den riktiga döden.
Thai[th]
ล่าสุดที่คุยกัน, คุณกําลังจะ ให้โทษตายจริงกับเขา ไม่ใช่เหรอ
Turkish[tr]
Son konuştuğumuzda gerçek ölüme çarptırmak üzereydin.