Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(38) Der er normalt mere plads mellem sæderne i fly, der benyttes til ruteflyvning, end i de fly, der benyttes til charterflyvning, hvilket reducerer flyenes kapacitet og øger de relative omkostninger og priser.
German[de]
(38) In der Regel ist die Bestuhlung in Linienflugzeugen weiträumiger als in Charterflugzeugen, wodurch sich die Kapazität verringert und die relativen Kosten und Preise steigen.
Greek[el]
(38) Οι θέσεις σε ένα αεροσκάφος που χρησιμοποιείται για τακτικές πτήσεις είναι συνήθως πιο ευρύχωρες από τις θέσεις των αεροσκαφών που χρησιμοποιούνται για τις πτήσεις τσάρτερ, με συνέπεια να μειώνεται η χωρητικότητα και να αυξάνεται το σχετικό κόστος και οι τιμές.
English[en]
(38) Seats on aircraft used for scheduled flights are usually more widely spaced than on those used on charter operations, reducing the capacity and increasing relative costs and prices.
Spanish[es]
(38) En los aviones utilizados para los vuelos regulares, los asientos suelen estar más separados que en los aviones chárter, lo que reduce la capacidad y aumenta los costes relativos y los precios.
Finnish[fi]
(38) Reittilennoilla käytettävissä lentokoneissa istumapaikat on yleensä sijoiteltu väljemmin kuin tilauslennoilla käytettävissä koneissa, mikä pienentää matkustajakapasiteettia sekä korottaa kustannuksia ja hintoja.
French[fr]
(38) Sur les avions utilisés pour les vols réguliers, les sièges sont généralement plus espacés que sur les avions charter, ce qui réduit la capacité et augmente les coûts relatifs et les prix.
Italian[it]
(38) Generalmente negli aeromobili utilizzati per i voli di linea i sedili sono posti ad una distanza maggiore di quella che si osserva sui voli charter e ciò riduce la capacità e fa aumentare i costi relativi.
Dutch[nl]
(38) In de regel staan de stoelen op lijnvliegtuigen verder uit elkaar dan die op chartervliegtuigen, waardoor de capaciteit kleiner is en de relatieve kosten en prijzen hoger zijn.
Portuguese[pt]
(38) Nos aviões utilizados em voos regulares, os lugares são normalmente mais espaçados do que nos aviões charter, o que reduz a capacidade e aumenta os custos relativos e os preços.
Swedish[sv]
(38) På reguljärflyg är sätena vanligen större än på charterflyg, vilket sänker kapaciteten och driver upp både omkostnader och priser.