Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Ofegat pel dolor, es va tancar a la vida escolar, amb més energia que abans.
Czech[cs]
Zasažen žalem, vrhá se hlouběji do svého studia
Greek[el]
Πενθώντας, ρίχνεται στις σχολικές του υποχρεώσεις με μεγαλύτερη ενέργεια από πριν.
English[en]
Grief stricken, he plunges himself into school life more energetically than before.
Spanish[es]
Apesadumbrado, se sumerge en la vida escolar con mayor vigor, si cabe.
French[fr]
Frappé de douleur, il se plonge dans la vie scolaire avec encore plus d'énergie qu'avant.
Italian[it]
Colpito dal dolore, si butto a capofitto nello studio ancor più di prima.
Dutch[nl]
Overmand door verdriet stort hij zich volledig op z'n schoolwerk.
Portuguese[pt]
Destroçado, ele dedicou- se à escola ainda mais energicamente do que anteriormente.
Russian[ru]
Печаль подкосила, он погрузился в учебу еще сильнее.