Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige, die den Artikel gelesen haben, behaupten jedoch, darin werde betont, Pit Bulls seien ausnahmslos „geborene Killer“ und „von Geburt an kriminell“.
Greek[el]
Όμως μερικοί που διάβασαν το άρθρο ισχυρίζονται ότι αυτό τόνιζε πως τα μπουλ τεριέ είναι χωρίς εξαίρεση «γεννημένα φονιάδες» και «εγκληματίες εκ γενετής».
English[en]
However, some who have read it claim that the article emphasized that pit bulls are “born killers” and “criminal from birth” without exception.
Spanish[es]
Sin embargo, algunos de los que lo han leído dicen que en él se enfatizaba que los pit bulls “nacen asesinos” y que son “criminales de nacimiento” sin excepción alguna.
Finnish[fi]
Kuitenkin jotkut jotka ovat lukeneet sen, väittävät, että kirjoitus painotti sitä, että pit bull -terrierit ovat ”synnynnäisiä tappajia” ja ”rikollisia syntymästä saakka” vailla poikkeusta.
French[fr]
Toutefois, des gens qui l’ont lu ont trouvé qu’il présentait tous les pit-bulls comme des “tueurs-nés”, des “assassins dès la naissance”.
Italian[it]
Tuttavia alcuni che l’hanno letto affermano che l’articolo sottolineava il fatto che i pit bull sono, senza eccezione, ‘belve sin dalla nascita’ e ‘portati per natura a uccidere’.
Korean[ko]
그러나 그 기사를 읽은 일부 사람들은, 그 기사에서 불테리어가 예외 없이 “날 때부터 살인마”이며 “선천적으로 흉악”하다는 점이 강조되었다고 주장합니다.
Norwegian[nb]
Men det er noen som etter å ha lest den, påstår at den understreker at pit bull terrierne uten unntak er «de fødte mordere» og «kriminelle fra fødselen av».
Dutch[nl]
Sommigen die het artikel hebben gelezen, beweren echter dat het beklemtoonde dat pitbull-terriërs zonder uitzondering „geboren moordenaars” en al „vanaf de geboorte crimineel” zijn.
Portuguese[pt]
No entanto, alguns que o leram afirmaram que o artigo sublinhou que os pit bulls “já nascem assassinos” e são “criminosos desde que nasceram”, sem exceção.
Swedish[sv]
En del som har läst artikeln hävdar emellertid att det betonas i den att bullterrierna utan undantag är ”födda till mördare” och ”brottsliga alltifrån födelsen”.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang iba na nakabasa nito ay nagsasabi na idiniin ng artikulo na ang mga pit bull ay “ipinanganak na mga mamamatay-tao” at “kriminal buhat sa pagkasilang” nang walang eksepsiyon.